Song information On this page you can find the lyrics of the song Rends-moi mon coeur, artist - ZOË. Date of issue: 28.04.2016
Song language: French
Rends-moi mon coeur(original) |
| Comme l'été, terminé |
| Comme les feuilles tombent des arbres |
| Effacé, oublié, toi et moi c'est le passé |
| Je ne verserai plus de larmes |
| Les fantômes vont s'en aller |
| Comme l'été, terminé, oublié |
| Comme l'été, effacé, oublié |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Comme l'hiver, éphémère |
| Comme les cigognes qui s'envolent |
| Effacé, oublié, notre amour s'est envolé |
| Il est temps que je débarque |
| Que je largue les amarres |
| Appareillez, et les voiles arisées |
| Rends moi tout, je serai prête à débarquer |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Je ne verserai plus de larmes |
| Les fantômes vont s'en aller |
| Rends-moi tout, je serai prête à débarquer |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| Rends-moi mon coeur, |
| Rends-moi toutes ces heures, |
| Rends-moi tout ce que je tu m'a volé |
| Rends-moi ma vie et mon sang, |
| L'été et le temps, |
| Rends-moi tout se que je t'ai donné |
| Et je te laisse aller |
| (translation) |
| Like summer, over |
| As the leaves fall from the trees |
| Erased, forgotten, you and me are the past |
| I will shed no more tears |
| The ghosts will go away |
| Like summer, over, forgotten |
| Like summer, erased, forgotten |
| Give me back my heart |
| Give me back all those hours |
| Give me back everything you stole from me |
| Give me back my life and my blood, |
| summer and time, |
| Give me back everything I gave you |
| And I let you go |
| Like winter, ephemeral |
| Like the storks that fly away |
| Erased, forgotten, our love is gone |
| It's time for me to disembark |
| That I cast off the moorings |
| Set sail, and the sails arid |
| Give me everything back, I'll be ready to disembark |
| Give me back my heart |
| Give me back all those hours |
| Give me back everything you stole from me |
| Give me back my life and my blood, |
| summer and time, |
| Give me back everything I gave you |
| And I let you go |
| I will shed no more tears |
| The ghosts will go away |
| Give me everything back, I'll be ready to disembark |
| Give me back my heart |
| Give me back all those hours |
| Give me back everything you stole from me |
| Give me back my life and my blood, |
| summer and time, |
| Give me back everything I gave you |
| And I let you go |
| Give me back my heart |
| Give me back all those hours |
| Give me back everything you stole from me |
| Give me back my life and my blood, |
| summer and time, |
| Give me back everything I gave you |
| And I let you go |