Translation of the song lyrics Me voy - Zion

Me voy (original)

Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Yo no puedo mirarte a la cara, y verte llorando
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Un día llegó a mi corazón lo que hoy se va
De la manera que yo nunca imaginé
No creas que es fácil para mí no tenerte más
Y dejar todo en el olvido, así
Pero tú mereces algo más
Quizás algo mejor que yo
Yo estoy tal vez ciego al final, yo te amo
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Y no dejes la puerta abierta
No te confíes de mi regreso
Yo me voy y no me digas nada
Solo dame un beso
Tu mereces algo mejor que yo, aunque te amo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Me duele saber, que ya no despertaré contigo
Duele saber que le haces daño a quien más amas
Duele encontrar lo que perdiste en otra cama
Duele buscarte en otro cuerpo y no encontrarte
Conmigo, oh
Conmigo, oh-oh
Se que es duro para ti
Verme partir
Verme cruzar la puerta
Y hoy que pesan mis pasos
Y no me quiero ir (No me quiero ir)
Me voy, ho-oy
Porque uno de los dos tenía que tomar la decisión
Y me tocó a mí hacerlo
Ay, ay, ay, me voy, adiós
No se puede confundir la costumbre con el amor
Y el amor entre nosotros terminó
Z Diddy!
Zion, baby!
¡Rome, Urba!
Ay, ay, ay, ay, ay, me voy

Me voy (translation)

I know it's hard for you
see me go
See me walk through the door
And today my steps weigh
And I don't want to go (I don't want to go)
I'm leaving, ho-oy
I can't look you in the face and see you crying
You deserve better than me, even though I love you
It hurts to know that you hurt the one you love the most
It hurts to find what you lost in another bed
It hurts to look for you in another body and not find you
It hurts me to know that I won't wake up with you anymore
It hurts to know that you hurt the one you love the most
It hurts to find what you lost in another bed
It hurts to look for you in another body and not find you
with me, oh
With me, oh-oh
One day what is leaving today came to my heart
In the way that I never imagined
Don't think it's easy for me not to have you anymore
And leave everything in oblivion, like this
But you deserve something more
Maybe something better than me
I'm maybe blind in the end, I love you
And don't leave the door open
Do not trust my return
I'm leaving and don't tell me anything
just give me a kiss
And don't leave the door open
Do not trust my return
I'm leaving and don't tell me anything
just give me a kiss
You deserve better than me, even though I love you
It hurts to know that you hurt the one you love the most
It hurts to find what you lost in another bed
It hurts to look for you in another body and not find you
It hurts me to know that I won't wake up with you anymore
It hurts to know that you hurt the one you love the most
It hurts to find what you lost in another bed
It hurts to look for you in another body and not find you
with me, oh
With me, oh-oh
I know it's hard for you
see me go
See me walk through the door
And today my steps weigh
And I don't want to go (I don't want to go)
I'm leaving, ho-oy
Because one of the two had to make the decision
And it fell to me to do it
Oh, oh, oh, I'm leaving, goodbye
Custom cannot be confused with love
And the love between us ended
Z Diddy!
Zion, baby!
Rome, Urbana!
Oh, oh, oh, oh, oh, I'm leaving