| Abre la puerta
| Open the door
|
| Soy yo,
| It's me,
|
| Tu no sabes lo que seria capas de hacer por ti,
| You don't know what I would be able to do for you,
|
| Que tengo que hacer para que esto vuelva…
| What do I have to do to make this come back...
|
| (abre la puerta)
| (open the door)
|
| Hoy me enferma el veneno de tu amor infiel
| Today the poison of your unfaithful love makes me sick
|
| (y yo que te vine a ver)
| (and I came to see you)
|
| Me despecha el saber
| I resent knowing
|
| que no te voy a tener.
| that I'm not going to have you.
|
| Ahi abre la puerta,
| There open the door,
|
| Que se que estas ahi,
| I know you're there
|
| No te escondas de mi,
| Do not hide from me,
|
| O monto un lio.
| Or I make a mess.
|
| Tu no te acuerdas,
| You do not remember,
|
| Fui el que estuvo ahi,
| I was the one who was there
|
| Yo te hice vivir,
| I made you live
|
| Sigue tu caminoooo…
| Go your way...
|
| Quisiera perdonarte,
| I would like to forgive you
|
| Pero no puedo (no),
| But I can't (no),
|
| Es ironico como tu vida puede cambiar en un momento,
| It's ironic how your life can change in a moment,
|
| No lo comprendo,
| I do not get it,
|
| Pienso en ti,
| I think of you,
|
| Me traicionan los recuerdos…
| Memories betray me...
|
| (ieaee)
| (yeah)
|
| Me acuerdo lo mucho que llorabas,
| I remember how much you cried,
|
| Y a mi te aferrabas,
| And you clung to me
|
| Para que yo te consolara,
| For me to comfort you,
|
| Y ahora me pagas con esto.
| And now you pay me with this.
|
| Recuerdo que por ahi andabas,
| I remember you were there
|
| Y nadie a ti te miraba,
| And no one looked at you,
|
| Pero yo siempre estaba,
| But I was always
|
| He decididod terminar con esto.
| I have decided to end this.
|
| Ahi abre la puerta,
| There open the door,
|
| Que se que estas ahi,
| I know you're there
|
| No te escondas de mi,
| Do not hide from me,
|
| O monto un lio.
| Or I make a mess.
|
| Tu no te acuerdas,
| You do not remember,
|
| Fui el que estuvo ahi,
| I was the one who was there
|
| Yo te hice vivir,
| I made you live
|
| Sigue tu caminoooo…
| Go your way...
|
| Al menos por dignidad,
| At least for dignity,
|
| Podrias pensar,
| you might think,
|
| Tarde jugas como mujer,
| Late you play like a woman,
|
| Tal si quiera me invitara,
| Maybe even invite me,
|
| Ahora no valgo nada,
| Now I'm worth nothing
|
| Acabar conmigo fue mi intencion.
| Ending me was my intention.
|
| No te creas que me quedo con esta no,
| Do not think that I stay with this no,
|
| Yo valgo mas que tu,
| I'm worth more than you
|
| it’s true,
| it's true,
|
| Sorry pero para ti ya no hay mas zion.
| Sorry but for you there is no more zion.
|
| Hoy me enferma el veneno de tu amor infiel
| Today the poison of your unfaithful love makes me sick
|
| (y yo que te vine a ver)
| (and I came to see you)
|
| Me despecha el saber
| I resent knowing
|
| que no te voy a tener.
| that I'm not going to have you.
|
| Ahi abre la puerta,
| There open the door,
|
| Que se que estas ahi,
| I know you're there
|
| No te escondas de mi,
| Do not hide from me,
|
| O monto un lio.
| Or I make a mess.
|
| Tu no te acuerdas,
| You do not remember,
|
| Fui el que estuvo ahi,
| I was the one who was there
|
| Yo te hice vivir,
| I made you live
|
| Sigue tu caminoooo…
| Go your way...
|
| Ya era tiempo de que me enterara
| It's about time I found out
|
| de la realidad del asunto,
| of the reality of the matter,
|
| Y esque simplemente no eres para mi.
| And it's just that you're not for me.
|
| Que te vaya bien. | Good luck. |