
Date of issue: 09.06.2017
Record label: Lebanese underground
Song language: Arab
Ahwak Hiba(original) |
Ahwak |
أهواك بلا أمل |
و عيونك تبسم لى |
وورودك تغرينى بشهات القبل |
أهواك و لى قلب |
بغرامك يلتهب |
تدنيه فيقترب |
تقسيه فيغترب |
فى الظلمة يكتئب |
و يهدهده التعب |
فيذوب و ينسكب |
then it melts and pour out |
فى السهرة أنتظر |
و يطول بى السهر |
فيسائلنى القمر |
يا حلوة ما الخبر |
فأجيبه و القلب |
يا بدر أنا السبب. |
hey moon it was my fault |
أحببت بلا أمل |
(translation) |
Ahwak |
I love you without hope |
And your eyes smile to me |
And your roses seduce me with kisses |
I love you and I have a heart |
Your love is inflamed |
low and approaching |
Harden it and evade |
In the dark depressed |
And his fatigue |
It melts and spills |
then it melts and pour out |
In the evening I wait |
And I stay up long |
The moon asks me |
Oh sweet, what's the news? |
I answer him and the heart |
Bader, I am the reason. |
hey moon it was my fault |
I loved hopelessly |