Translation of the song lyrics Шестиструнная гитара - Заур Магомадов

Шестиструнная гитара (original)

Закрыто моё окно и комната в полумраке, в тишине вдвоём я и моя подруга.
С голосом нежней, чем эхо восходящих звёзд, шестиструнная гитара.
Много может рассказать о душе и о печали, в повести своей о любви напоминая,
О чём грустишь, мой друг, горе струнами изливая, шестиструнная гитара.
Припев:
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.
Много лет прошло с той поры, как мы расстались, каждый ведь из нас в жизни
тропы выбирает.
Ты замужем теперь, но со мной моя подруга — шестиструнная гитара.
Радость и печаль, чашу-горечь разделяя, горе, страх и смех всё в себе это
сохраняя.
Без тебя меня нет, ты мой в жизни трезвый голос, шестиструнная гитара.
Припев:
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.
День сменяет ночь, так проходят дни недели, ночь сменяет день и тоску-печаль
гоняя.
Я гоню всё прочь радость, счастья забывая, спой мне, только спой,
шестиструнная гитара.

(translation)

My window is closed and the room is in twilight, in silence, together with me and my girlfriend.
With a voice more tender than the echo of rising stars, a six-string guitar.
It can tell a lot about the soul and sadness, recalling in his story about love,
What are you sad about, my friend, pouring out grief with strings, a six-string guitar.
Chorus:
Day replaces night, so the days of the week pass, night replaces day and melancholy-sadness
chasing.
I drive everything away joy, forgetting happiness, sing to me, just sing,
six string guitar.
Many years have passed since we parted, because each of us in life
chooses paths.
You are married now, but my friend is a six-string guitar with me.
Joy and sadness, sharing the cup-bitterness, grief, fear and laughter are all in themselves
keeping.
I don't exist without you, you are my sober voice in life, a six-string guitar.
Chorus:
Day replaces night, so the days of the week pass, night replaces day and melancholy-sadness
chasing.
I drive everything away joy, forgetting happiness, sing to me, just sing,
six string guitar.
Day replaces night, so the days of the week pass, night replaces day and melancholy-sadness
chasing.
I drive everything away joy, forgetting happiness, sing to me, just sing,
six string guitar.