| M'toto (original) | M'toto (translation) |
|---|---|
| H! | H! |
| M? | M? |
| toto ouh h h, il faut m? | foo ouh h h, it takes m? |
| acheter | to buy |
| H! | H! |
| M? | M? |
| toto ouh h h, il faut aller | toto ouh h h, you have to go |
| M? | M? |
| acheter | to buy |
| Il tait M? | He was M? |
| toto | toto |
| Qui allait au march | Who was going to the market |
| Alle portait, m? | Alle wore, m? |
| tot | early |
| L? | L? |
| igname dans son panier | yam in its basket |
| L? | L? |
| igname faisait GODI GODI GODI GODI | yam made GODI GODI GODI GODI |
| GO GO | GO GO |
| L? | L? |
| igname faisait GODI GODI GODI GO | yam did GODI GODI GODI GO |
| Les fruits faisaient KWIKI E KWIKI E KWIKI | The fruits made KWIKI E KWIKI E KWIKI |
| Les fruits faisaient KWIKI E KWIKI E KWIKI | The fruits made KWIKI E KWIKI E KWIKI |
| Et tous a, tous les mar-dis | And all a, every tuesday |
| Et tous a, tous les mercredis | And all a, every Wednesday |
| Il tait m? | He was m? |
| toto | toto |
| Qui rentrait du march | who was returning from the market |
| Elle pensait m? | She thought me |
| tot | early |
| Quie ces rythmes taient trs gais | Quie these rhythms were very cheerful |
| Et tous a, tous les jeu-dis | And every a, every Thursday |
| Et tous a, tous les samedis | And all a, every Saturday |
| Il tait M? | He was M? |
| toto | toto |
| Qui tait fatigue | who was tired |
| Elle voulait M? | She wanted M? |
| Toto tous simplement rentrer | Toto all just go home |
