Translation of the song lyrics Comment ça va - Zap Mama

Comment ça va (original)

Kemake
Kenge ma, kenge ma
Iaba we
Iena we
Aaa hiii
He ne m’oubliez pas
Me dit la mélodie
Et arrivée en ville
Mille mélodies jalouses
On voulu l’effacer
Tout en n’immiscant mes pensées
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Elle s’en est allée
Sans souvenir elle m’a laissée
Impossible de la trouver
Oh mélodie des temps futur et passé
Puisses tu me pardonner je ne voulais t’oublier
Aaa hiii
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
Ne m’oubliez pas
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii He do not forget me The
melody says to me And arrived downtown Thousand jealous melodies One desired to
erase it While not immiscant my thoughts Aaa hiii Do not forget me It was gone
from there Without remembering it left me Impossible to find it Oh melody of
future and last time Can you forgive me I did not want to forget you Aaa hiii
Do not forget me Do not forget me Do not forget me

(translation)

Kemake
Kenge ma, Kenge ma
Iaba we
Jena we
Aaa hiii
Hey don't forget me
Tells me the melody
And come to town
A thousand jealous melodies
We wanted to erase it
While not interfering with my thoughts
Aaa hiii
Do not forget me
She went away
Without memory she left me
Couldn't find her
Oh melody of future and past tenses
Can you forgive me I didn't want to forget you
Aaa hiii
Do not forget me
Do not forget me
Do not forget me
KEMAKE KENGE MA, KENGE MA IABA WE IENA WE Aaa hiii He do not forget me The
melody says to me And arrived downtown Thousand jealous melodies One desired to
erase it While not interfering my thoughts Aaa hiii Don't forget me It was gone
from there Without remembering it left me Impossible to find it Oh melody of
future and last time Can you forgive me I did not want to forget you Aaa hiii
Don't forget me, don't forget me, don't forget me