| Leyla (original) | Leyla (translation) |
|---|---|
| Свободными ветрами между строк мы теряем контроль | With winds unbound that stray between the lines, we lose the reigns of reason, |
| Я разгоняю волны в океане твоих милых глаз, | I scatter the surf on the ocean’s page—your gentle eyes, horizonless and deep, |
| Ты скромную улыбку свою от меня прошу не скрой | Do not conceal your modest smile from me—let it dawn open, undismayed, unseasoned. |
| Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло, | My Leila-Lo, my earthly kin, my Leila-Lo, whose birth was out of sleep, |
| Зачем мне нужен мир в котором нету места для нас? | Why would I crave a world that gives us no concealing, |
| Мне нужен мир в котором кроме нас нету никого, | I crave a world forsaken by all but us— |
| Ведь если ты не рядом всё вокруг теряет окрас | For when you vanish, color flees the ceiling; the world itself is stripped of any gloss. |
| Моя родная Лейла-Ло, неземная Лейла-Ло, | My Leila-Lo, my earthly kin, my Leila-Lo, not meant for this soil’s keeping, |
| Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila! | Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila! |
| La-la-la-Leila-lo. | La-la-la-Leila-lo. |
| Leila, Leila, Leila-lo! | Leila, Leila, Leila-lo! |
| Шёлковое платье цвета алого заката, | A silken dress, the very shade of sunset’s crimson afterglow, |
| Дарит мне мотивы что поёт моя душа. | Bestows on me the melodies my soul must sing— |
| Сердце пишет строки посылая к чёрту разум, | My heart composes verse and scorns the mind below, |
| Напевая день за днём неземная Лейла-Ло. | Chanting day on day, to you, unworldly Leila-Lo. |
| Мы оставим наши чувства далеко за кадром, | Our feelings left like footprints far behind the frame, |
| Берег обнимает потихоньку прибой. | The hush of surf enfolds the shore with slow caress, |
| Я обниму тебя на фоне алого заката, | I'll draw you close before the falling of the flame, |
| Моя Лейла-Ло, нежная Лейла-Ло. | My Leila-Lo, my tender Leila-Lo. |
| Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila! | Oh! Leila, Leila, Leila! Leila, Leila! |
| La-la-la-Leila-lo. | La-la-la-Leila-lo. |
| Leila, Leila, Leila-lo! | Leila, Leila, Leila-lo! |
Translation of the song lyrics Leyla - Zahida
Song information On this page you can read the lyrics of the song Leyla , by -Zahida
Release date:02.02.2020
Song language:Russian language
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2020 |