Translation of the song lyrics Где его носит теперь - Юрий Ильченко

Где его носит теперь (original)

Я бродил по кромке ночи и дня, я спускался из рая в ад.
Я опять потерял покой.
Я хотел бы встретить себя самого, лет двадцать тому назад,
Чтобы понять, кто он такой.
Чтоб понять, почему его река никогда не имела дна,
Чтоб понять, почему он не сбрасывал газ, даже если перед ним стена,
Чтоб понять, почему его всегда манила только закрытая дверь.
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
То рассвет, то закат, то вперед, то назад и мы уже не считаем дней…
Кто не успел — тот опоздал.
Кто-то стал богаче, а кто-то умней, кто-то стал здоровей и сильней,
Вот только лучше никто не стал.
Но я точно помню — его река никогда не имела дна.
И я точно помню — он не сбрасывал газ, даже если перед ним стена.
Но я прошел через сотню открытых дверей, а он ломился в закрытую дверь…
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
Но я точно помню — его река никогда не имела дна.
И я точно помню — он не сбрасывал газ, даже если перед ним стена.
Но я прошел через сотню открытых дверей, а он ломился в закрытую дверь…
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
Я хотел бы знать, где его носит теперь.
Я хотел бы знать, где его носит теперь.

Где его носит теперь (translation)

I wandered along the edge of night and day, I descended from heaven to hell.
I lost my peace again.
I would like to meet myself, twenty years ago,
To understand who he is.
To understand why his river never had a bottom,
To understand why he did not release gas, even if there was a wall in front of him,
To understand why only a closed door always attracted him.
I would like to know where he is now.
Either dawn, then sunset, then forward, then back, and we no longer count the days ...
Who did not have time - he was late.
Someone became richer, and someone smarter, someone became healthier and stronger,
But no one got better.
But I remember exactly - his river never had a bottom.
And I remember exactly - he did not release the gas, even if there was a wall in front of him.
But I went through a hundred open doors, and he was breaking through a closed door...
I would like to know where he is now.
But I remember exactly - his river never had a bottom.
And I remember exactly - he did not release the gas, even if there was a wall in front of him.
But I went through a hundred open doors, and he was breaking through a closed door...
I would like to know where he is now.
I would like to know where he is now.
I would like to know where he is now.
I would like to know where he is now.
I would like to know where he is now.