| Желаю Вам (original) | Желаю Вам (translation) |
|---|---|
| Дождинка малая на землю капнула. | A small raindrop dripped onto the ground. |
| А мы не встретимся, что было — кануло, | And we will not meet, what was - sunk, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | What was - was not, what was - disappeared ... |
| Прошу за всё простить меня. | I ask you to forgive me for everything. |
| Как тихо в комнате, как пусто в комнате, | How quiet is the room, how empty is the room, |
| И вы лицо моё не сразу вспомните. | And you won't remember my face right away. |
| Потом забудете, совсем забудете. | Then forget, completely forget. |
| Прошу за всё простить меня. | I ask you to forgive me for everything. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | I wish you everlasting joy in fate, |
| Желаю вам всего того, | I wish you all |
| что вы желаете себе, | what do you wish for yourself |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | I wish you some happy days a year, |
| Прошу меня не узнавать, | Please don't know me |
| когда во сне я к вам приду! | when in a dream I come to you! |
| Над заревой землёй дожди проносятся, | Over the glowing earth the rains sweep, |
| На заревой земле тропинок множество. | There are many paths on the glowing land. |
| И мы не встретимся, а если встретимся — | And we won't meet, and if we meet - |
| Прошу за всё простить меня. | I ask you to forgive me for everything. |
| Дождинка малая на землю капнула. | A small raindrop dripped onto the ground. |
| А мы не встретились, что было — кануло, | And we did not meet, what was - sunk, |
| Что было — не было, что было — сгинуло… | What was - was not, what was - disappeared ... |
| Прошу за всё простить меня. | I ask you to forgive me for everything. |
| Желаю вам всегдашней радости в судьбе, | I wish you everlasting joy in fate, |
| Желаю вам всего того, | I wish you all |
| что вы желаете себе, | what do you wish for yourself |
| Желаю вам одних счастливых дней в году, | I wish you some happy days a year, |
| Прошу меня не узнавать, | Please don't know me |
| когда во сне я к вам приду! | when in a dream I come to you! |
| Желаю вам одних счастливых дней в году… | Wishing you some happy days a year... |
| Желаю вам… | Wish you… |
Translation of the song lyrics Желаю Вам - Юрий Гуляев, Камерный оркестр п/у Захария Кожарского
Song information On this page you can read the lyrics of the song Желаю Вам , by -Юрий Гуляев
In the genre:Русская поп-музыка
Release date:31.12.1997
Song language:Russian language
Select which language to translate into: