Translation of the song lyrics Alguna Vez - Yuridia

Alguna Vez (original)

Cada vez que quiero hablar
Cada vez que quiero respirar apareces tú
Entre besos y caricias, entre el llanto y la sonrisa
Sólo vives tú
Siento que te quiero tanto
Siento que me estoy fallando al pensar en ti Yo no puedo ser tu dueño,
No, no puedo ser tu dueño
Y aún te espero, aún te quiero
Entre las hojas de las rosas duelen las espinas
Y ya no se muy bien para qué
Aún te espero, aún te quiero
Y me pregunto cada noche, mira qué ironía
Por qué soñé alguna vez.
Sólo aquí sin preguntar
Dónde encontrarán lugar los sueños que no pueden ser
No le robaré el sentido al olvido
Si me digo que te quiero ver
Y te nombro en un suspiro
Y te encuentro aquí conmigo al amanecer
Sé muy bien que me hace daño
Sé que se me van los años
Yo quiero ser tu hombre alguna vez.
(Gracias a Noemi por esta letra)

Alguna Vez (translation)

every time i want to talk
Every time I want to breathe you appear
Between kisses and caresses, between crying and smiling
only you live
I feel that I love you so much
I feel that I am failing myself when thinking of you. I cannot be your owner,
No, I can't be your owner
And I still wait for you, I still love you
Between the leaves of the roses the thorns hurt
And I don't know very well what for
I still wait for you, I still love you
And I wonder every night, see how ironic
Why did I ever dream?
just here without asking
Where the dreams that cannot be will find a place
I will not steal the meaning of oblivion
If I tell myself that I want to see you
And I name you in a breath
And I find you here with me at dawn
I know very well that it hurts me
I know that the years go by
I want to be your man sometime.
(Thanks to Noemi for these lyrics)