Translation of the song lyrics В этом городе - Юлія Войс

В этом городе (original)

В небе ровно половина луны
Пусть светит ярче и светлее там, где ты
Так же смотришь на небо
Улыбаешься мне на другом краю Земли
Я хочу сказать «спасибо» тебе
За то, что просто появился в моей судьбе
Остальное неважно, и я верю
Однажды ты придёшь ко мне
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
Как же мы с тобой друг друга нашли
На различных континентах Земли?
Да, мы разные люди, скажут, время рассудит
Что мы с тобой в море корабли
Сложны чувства, как нас понять?
Только радиоволны смогут сказать
Ты услышишь мой голос, пусть весь мир знает новость
Что больше мне нечего терять
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней
В этом городе огней мне так одиноко
Среди тысяч незнакомых людей
В этом городе огней найди меня только
В целом мире нет тебя родней

(translation)

There is exactly half of the moon in the sky
Let it shine brighter and brighter where you are
Just look at the sky
You smile at me on the other side of the Earth
I want to say "thank you" to you
For just appearing in my destiny
The rest is unimportant and I believe
One day you will come to me
I'm so lonely in this city of lights
Among thousands of strangers
In this city of lights, only find me
In the whole world there is no you relatives
How did you and I find each other
On different continents of the Earth?
Yes, we are different people, they will say, time will tell
That you and I are ships at sea
Feelings are complicated, how to understand us?
Only radio waves can tell
You will hear my voice, let the whole world know the news
That I have nothing more to lose
I'm so lonely in this city of lights
Among thousands of strangers
In this city of lights, only find me
In the whole world there is no you relatives
I'm so lonely in this city of lights
Among thousands of strangers
In this city of lights, only find me
In the whole world there is no you relatives
I'm so lonely in this city of lights
Among thousands of strangers
In this city of lights, only find me
In the whole world there is no you relatives