| İblis (original) | İblis (translation) |
|---|---|
| Aç gözlülük iblistir yıkar insanı | Greed is a demon, it destroys a person |
| Öyle bir avlar aslan ceylanı | Such a hunts lion gazelle |
| Çirkin emeller iblisten gelir | Ugly ambitions come from the devil |
| İblise cihanda öz kolun ekir | Iblis sows your own arm in the world |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Justice is the one who lifts the Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | human torture |
| Beşerden küsen yaramaz bende | I am naughty who is offended by human |
| İblisi özüne dost edinip hem de | By making the devil a friend to himself and |
| Nahaktan dökür o | He pours it from nahaktan |
| Cihanda kan ne din bilir o | What religion does blood know in the world |
| Ne de ki iman | Neither faith |
| Piyale kaldıran olsa adalet | Justice is the one who lifts the Piyale |
| İnsan insana vermez eziyet | human torture |
