| The Receptive (original) | The Receptive (translation) |
|---|---|
| Vas-pas là ce soir | Don't go there tonight |
| N’y vas pas mon coeur | don't go sweetheart |
| La bête que tu as cru morte est revenue | The beast you thought was dead has returned |
| Ses yeux affixes ton ame | His eyes affix your soul |
| Ton corps dit lâche-moi femme | Your body says let me go woman |
| Trop tard mon pote, pour toi elle ammène la fin | Too late homie, for you it brings the end |
| Vas-pas là ce soir | Don't go there tonight |
| N’y vas pas mon coeur | don't go sweetheart |
| La bête que tu as cru morte est revenue | The beast you thought was dead has returned |
| Ses yeux affixes ton ame | His eyes affix your soul |
| Ton corps dit lâche-moi femme | Your body says let me go woman |
| Trop tard mon pote, pour toi elle ammène la fin | Too late homie, for you it brings the end |
