| Resto davanti ad un foglio appoggiato sul muro
| I stand in front of a sheet leaning on the wall
|
| Nell’aria qualcosa di strano che debba pesare a ste guardie
| Something strange in the air that should weigh on these guards
|
| Tu frate non parli ma dimmi se è il caso
| You brother do not speak but tell me if it is the case
|
| Young e l’affitto è caro, (?) sipario
| Young and the rent is expensive, (?) curtain
|
| D’accordo, poi dici il contrario
| All right, then you say the opposite
|
| Frà conto i giorni che mangerò, mancano
| I'll count the days I'll eat, they're missing
|
| Passano, e invece guardo il calendario
| They pass, and instead I look at the calendar
|
| Io sparo, tu spari, la mira storta
| I shoot, you shoot, the aim crooked
|
| Di nuovo a piedi, anche stavolta
| On foot again, this time too
|
| Mi scoppia la testa ogni volta che sento la strofa: che bomba!
| My head explodes every time I hear the verse: what a bomb!
|
| Parli: chiudi la bocca! | Speak: shut your mouth! |
| Charo per ogni mio negro accanto
| Charo for every nigga next to me
|
| Sul cielo, perchè vi sto puntando
| To the sky, because I'm aiming for you
|
| Verrei sempre giudicato: fanculo a chi mi odia per quello che faccio
| I would always be judged: fuck those who hate me for what I do
|
| Tutta la vita che vivo, che faccio
| All the life I live, I do
|
| Sia nel mio blocco, che sopra il palco
| Both in my block and above the stage
|
| Questo è il mio anno, dammi un altro passo che Slash non è ancora sazio
| This is my year, give me another step that Slash isn't satisfied yet
|
| Tutti i miei nel branco, incasso incassi ttofa, ti sembro matto
| All my people in the pack, I collect, I collect ttofa, I look crazy to you
|
| Faccio sul fango, guardiamo in alto, charo sdraiato sul basso
| I do on the mud, we look up, charo lying on the bottom
|
| Demito, già rappo con tanto contante, frà non a contatto con la polizia
| Demito, already raping with lots of cash, between not in contact with the police
|
| Tu fammi spazio che ora sto volando. | You make room for me, I'm flying now. |
| vuoi una fetta della mia?
| do you want a slice of mine?
|
| Vieni a casa Fede, hai fratelli come gatti | Come home Faith, you have brothers like cats |
| In giro mi dicono:"La prossima Slash, quando la cacci?", okay
| People around me say: "The next Slash, when are you going to kick her out?", okay
|
| In giro le sere so dove alloggiare
| Out and about in the evenings, I know where to stay
|
| Vago senza una meta coi frate, fai la vittima frate
| I wander aimlessly with the friars, play the victim friar
|
| Avevo un sogno magnifico. | I had a magnificent dream. |
| Slashino quando era piccolo
| Slashino when he was little
|
| Canto e mi dicono, canto e mi libero sulla volante «No razzismo» scriverò
| I sing and they tell me, I sing and I free myself on the steering wheel "No racism" I will write
|
| Bonjour madame, oggi fatico come al solito
| Bonjour Madame, today I'm having a hard time as usual
|
| Parlo per la mia gente mentre tengo in mano un microfono
| I speak for my people while holding a microphone in my hand
|
| Mamma dice:"Dai Andre, fai il ragazzo maturo"
| Mom says: "Come on, Andre, be a mature boy"
|
| Dicevi:"Chi è sto negro?" | You said, "Who is this nigger?" |
| - «Sono il negro che ti spacca il culo!»
| - "I'm the nigger who breaks your ass!"
|
| Black Fury è religione, tu senti la storia
| Black Fury is religion, you feel the story
|
| Siamo trenta negri in un vagone ma, mai una gioia
| We are thirty blacks in a wagon but, never a joy
|
| Noia il tuo flow, se parli. | Boredom is your flow if you talk. |
| di cosa?
| about what?
|
| Rappo queste barre che risultano una sparatoria
| I rap these bars resulting in a shooting
|
| Young Slash, pa-pa-pa-paam, hey, Black Fury! | Young Slash, pa-pa-pa-paam, hey, Black Fury! |
| Ba-ba-ba-bang, Utri Block,
| Ba-ba-ba-bang, Utri Block,
|
| Diglielo frà, Young Slash, non si scherza un cazzo. | Tell him bro, Young Slash, you don't joke around with shit. |
| Utri Blooock! | Utri Blooock! |
| Aui! | Ouch! |