Translation of the song lyrics Libala - Youka

Libala (original)

J’dois montré au grand jour que tu seras ma femme mais pour ça faut les pesos
Pardonne-moi si je t’ai fais du mal tu sais très bien que pour toi j’dégainerai
les métaux
Libala, bala
Tu mérites le libala, bala
Libala, bala
Pas serein quand t’es pas là, pas là
Beaucoup de gens m’ont négligé à part toi
J’ai la ce-for pour avancer grâce à toi
Tu sais que je veillerai toujours sur toi
Tu seras plus ma copine, non, tu seras ma femme
Trop de sentiments
Moi, je t’aimerai tant comme mon continent
Mes sentiments sont trop fort, je sais que t’es ma destiné
Un homme s’approche, j'élimine
Dorénavant, y’aura des limites
J’mets le costard, c’est léger
La bague au doigt, bébé, tu mérites
Un homme s’approche, j'élimine
Dorénavant, y’aura des limites
J’mets le costard, c’est léger
J’dois montré au grand jour que tu seras ma femme mais pour ça faut les pesos
Pardonne-moi si je t’ai fais du mal tu sais très bien que pour toi j’dégainerai
les métaux
Libala, bala
Tu mérites le libala, bala
Libala, bala
Pas serein quand t’es pas là, pas là
Libala, bala
Libala, bala maintenant on fait qu’un et sans toi, j’suis pas là
J’suis le plus heureux des hommes, je t’ai doté
J’te cache pas que beaucoup d’entre elles ont tentés
Nous deux, c'était écrit, j’peux pas douter
De ça, j’en ai tant rêvé
La plus fidèle à mes côtés
Ça sera pas comme un conte de fée
Mourir ensemble, on s’est condamnés
De ça, j’en ai tant rêvé
La plus fidèle à mes côtés
Ça sera pas comme un conte de fée
Mourir ensemble, on s’est condamnés
J’dois montré au grand jour que tu seras ma femme mais pour ça faut les pesos
Pardonne-moi si je t’ai fais du mal tu sais très bien que pour toi j’dégainerai
les métaux
Libala, bala
Tu mérites le libala, bala
Libala, bala
Pas serein quand t’es pas là, pas là

Libala (translation)

I have to show in broad daylight that you will be my wife but for that you need the pesos
Forgive me if I hurt you you know very well that for you I will draw
metals
Libala, bala
You deserve the libala, bala
Libala, bala
Not serene when you're not there, not there
A lot of people neglected me besides you
I have the ce-for to move forward thanks to you
You know I'll always watch over you
You won't be my girl anymore, no you'll be my wife
Too much feelings
Me, I will love you as much as my continent
My feelings are too strong, I know you're my destiny
A man approaches, I eliminate
From now on, there will be limits
I put on the suit, it's light
The ring on your finger, baby, you deserve
A man approaches, I eliminate
From now on, there will be limits
I put on the suit, it's light
I have to show in broad daylight that you will be my wife but for that you need the pesos
Forgive me if I hurt you you know very well that for you I will draw
metals
Libala, bala
You deserve the libala, bala
Libala, bala
Not serene when you're not there, not there
Libala, bala
Libala, bala now we are one and without you, I'm not here
I am the happiest of men, I endowed you
I don't hide from you that many of them have tried
We two, it was written, I can't doubt
Of this, I dreamed so much
The most faithful by my side
It won't be like a fairy tale
Die together, we are condemned
Of this, I dreamed so much
The most faithful by my side
It won't be like a fairy tale
Die together, we are condemned
I have to show in broad daylight that you will be my wife but for that you need the pesos
Forgive me if I hurt you you know very well that for you I will draw
metals
Libala, bala
You deserve the libala, bala
Libala, bala
Not serene when you're not there, not there