| Sa'yo (original) | Sa'yo (translation) |
|---|---|
| Hindi mo na kailangan pang mag alin-langan, oh | You don't have to hesitate anymore, oh |
| Di makatulog, ika’y aking susulatan | Can't sleep, I'll write to you |
| Gabi gabi kang katabi tuwing hapunan, oh | You're next to me every night at dinner, oh |
| Pinakilala pa kita saking magulang yeah | I was introduced to you by my parents, yeah |
| Pagkatapos ng linggo | After a week |
| Pabalik na sa iyo | Back to you |
| Di na baleng ganito | It's not like this anymore |
| Pagod na ko sa gulo | I'm tired of the mess |
| Di malaman ang kailangan | Don't know what's needed |
| Baka pwedeng pagusapan | Maybe it can be discussed |
| Baka pwede pang subukan? | Maybe you can try? |
| Meron ba kong pagkukulang? | Am I missing something? |
| Kasi | Because |
| Sayong sayo | It's yours |
| Ano ba ko sa’yo? | What do I do to you? |
| Sayong sayo lang ako | I'm only yours |
| Sayong sayo | It's yours |
| Lang papantay sayo | Just equal to you |
| Ano bang meron sayo? | What's wrong with you? |
| Bakit ganto? | Why is that? |
| Wala lang ba sayo? | Don't you just have one? |
| Di na malaman sayo | You don't know |
| Bakit sayo | Why you? |
| Sayo nagkaganto oh | It happened to you oh |
| Papalayo na sa’yo | Getting away from you |
| Ikaw lamang | Only you |
| At walang iba (walang iba) | And no one else (no one else) |
| Di na sanay sa mundo | Not used to the world |
| Na ako’y mag isa (ako'y mag isa) | That I'm alone (I'm alone) |
| Tamis ng ngiti mo | Your smile is sweet |
| Ang dulot ay kakaiba (kakaiba) | Cause is weird (weird) |
| Wag nang makinig | Don't listen anymore |
| Sa mga sinasabi nila | In what they say |
| Dito nalang | Just here |
| Sa piling ko, dito nalang | In my choice, just here |
| Andito sa iyong harapan | It's right in front of you |
| Hindi ko alam | I do not know |
| Ano gusto mong marinig? | What do you want to hear? |
| Payakap kahit sandali | Hugs even for a moment |
| Handang makinig | Willing to listen |
| Sabihin mo sakin ulit | Tell me again |
| Tagong mga hinanakit | Hidden resentments |
| Alam kong mali | I know it's wrong |
| Ngunit walang kapalit | But there is no substitute |
| Sabihin mo sakin muli | Tell me again |
| Sayong sayo | It's yours |
| Ano ba ko sa’yo? | What do I do to you? |
| Sayong sayo lang ako | I'm only yours |
| Sayong sayo | It's yours |
| Lang papantay sayo | Just equal to you |
| Ano bang meron sayo? | What's wrong with you? |
| Sayong sayo | It's yours |
| Ano ba ko sa’yo? | What do I do to you? |
| Sayong sayo lang ako | I'm only yours |
| Sayong sayo | It's yours |
| Lang papantay sayo | Just equal to you |
| Ano bang meron sayo? | What's wrong with you? |
| Bakit ganto? | Why is that? |
| Wala lang ba sayo? | Don't you just have one? |
| Di na malaman sayo | You don't know |
| Bakit sayo | Why you? |
| Sayo nagkaganto oh | It happened to you oh |
| Papalayo na sa’yo | Getting away from you |
