Translation of the song lyrics Dis-moi - Yoan

Dis-moi (original)

Ouvre-moi la porte de ton cœur
Dis-moi tout ce qui te fait souffrir
Ce qui m’importe c’est ton bonheur
Prends le temps de tout me dire
Chaque matin c’est le même refrain
Une larme et c’est l’ennui
Encore un jour à oublier
Parce que tu ne m’as toujours rien dit
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Tu sais, je t’aime;
il n’y a que toi
Je te veux toujours auprès de moi
Ne songe plus aux mauvais moments
Qu’on vit toujours depuis longtemps
Lorsque tu auras tout dévoilé
Les secrets que tu as si bien gardés
Nos deux cœurs seront à l’abri
De tous les orages de la vie
Ce qu’il y a au fond de toi
Tout ce qu’on a bâti
S’envole en fumée
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer
Dis-moi, dis-moi ce qui te fait pleurer

Dis-moi (translation)

Open the door of your heart to me
Tell me everything that hurts you
What matters to me is your happiness
Take the time to tell me everything
Every morning it's the same refrain
One tear and it's boredom
Another day to forget
'Cause you still haven't told me
What's inside you
Everything we've built
Goes up in smoke
Tell me, tell me what makes you cry
You know I love you;
there is only you
I always want you near me
Stop thinking about the bad times
That we've always been living for a long time
When you've laid it all out
The secrets you kept so well
Our two hearts will be safe
Of all the storms of life
What's inside you
Everything we've built
Goes up in smoke
Tell me, tell me what makes you cry
Tell me, tell me what makes you cry
Tell me, tell me what makes you cry