Translation of the song lyrics Single - Yo Gotti, Stuey Rock

Single (original)

혼자 길을 걸을 때
밥을 먹을 때
FEELING MELANCHOLY
주변은 다 핑크빛
너나 할 거 없이
전부 LOVEY DOVEY
영화관 식당 놀이동산 전부 여기저기
눈 돌릴 거 없이 사방이 커플할인
에라이 난 걍 집에서 방콕이나 해야겠어
WANNA FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
나도 왜 솔로인지 모르겠어
이 세상의 반이 이성
이제 까먹겠어 남녀사이의 썸
AM I VERY ODD
VERY ODD
VERY ODD
친구면 친구 여자면 여자
애매한 관계 따위는 만들지 않아
눈 뜨곤 못 봐주겠어
누가 있건 말건 공개적 PDA
누가 좀 말려야겠어
산 넘어 산이야 THEY CAN DO IT ALL DAY
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE 동서남북 사방팔방 커플 지옥이야
I’M A SINGLE (WOO) I’M A SINGLE (WAH)
이론적으로는 벌써 땄어 일명 연애박사 학위
괜찮아 혼자만의 시간을 갖는 거뿐야 연애 구속으로부터 I’M FREE
사실은 나 지금 웃는 게 웃는 게 아니야 커플들을 ENVY
에라이 난 걍 집에서 TV나 봐야겠어
WANNA FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
솔로 생활만 몇 년째 벌써
맥주 한 캔에 행복을 느껴 홀아비 냄새가 가득한 방에서
AM I VERY ODD
VERY ODD
VERY ODD
여자든 남자든 직구만 던져
애매한 관계 따위는 만들지 않아
눈 뜨곤 못 봐주겠어
누가 있건 말건 공개적 PDA
누가 좀 말려야겠어
산 넘어 산이야 THEY CAN DO IT ALL DAY
I’MA SINGLE
BLACK DAY엔 나 홀로 짜장면
소화가 안 돼 뭉클거려 가슴 한켠
눈물을 머금어 WISH IT IS A FICTION
DRINKING (NAH)
SMOKING (NAH)
생긴 것과는 완전 딴판
STUDYING (YEAH)
WORKING (YEAH)
깔수록 매력이 양파보단
YEAH THAT’S ME
YOU WANT ME?
눈 뜨곤 못 봐주겠어
누가 있건 말건 공개적 PDA
누가 좀 말려야겠어
산 넘어 산이야 THEY CAN DO IT ALL DAY
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE 동서남북 사방팔방 커플 지옥이야
I’M A SINGLE (WOO) I’M A SINGLE (WAH)

Single (translation)

when walking alone
when eating
FEELING MELANCHOLY
Everything around is pink.
nothing to do with you
All LOVEY DOVEY
Movie theaters, restaurants, amusement parks, all over the place
Couple discount everywhere without looking away
Hey, I'll just have to go to Bangkok at home.
WANNA FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
I don't even know why I'm single
half of this world
I'll forget it now, the romance between a man and a woman
AM I VERY ODD
VERY ODD
VERY ODD
If a friend is a friend, if a woman is a woman
I don't make ambiguous relationships
I can't even open my eyes
Public PDA whoever has it or not
who needs to dry
It's a mountain beyond the mountain THEY CAN DO IT ALL DAY
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE East, West, North, South, Everywhere Couples are hell
I’M A SINGLE (WOO) I’M A SINGLE (WAH)
Theoretically, I already got it, so-called love doctor
It's okay, I'm just having time alone I'M FREE from love restraints
The truth is, I'm not laughing right now. ENVY couples
Hey, I just want to watch TV at home
WANNA FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
FALL IN LOVE
It's been several years since I've been single
Feeling happy with a can of beer, in a room full of the smell of widowers
AM I VERY ODD
VERY ODD
VERY ODD
Whether it's a woman or a man, just throw a fastball
I don't make ambiguous relationships
I can't even open my eyes
Public PDA whoever has it or not
who needs to dry
It's a mountain beyond the mountain THEY CAN DO IT ALL DAY
I'MA SINGLE
On BLACK DAY, I'm alone with Jajangmyeon
I can't digest it, my heart is pounding
With tears in my eyes WISH IT IS A FICTION
DRINKING (NAH)
SMOKING (NAH)
Completely different from what it looks like
STUDYING (YEAH)
WORKING (YEAH)
More attractive than onions
YEAH THAT’S ME
YOU WANT ME?
I can't even open my eyes
Public PDA whoever has it or not
who needs to dry
It's a mountain beyond the mountain THEY CAN DO IT ALL DAY
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE (HEY, SINGLE SINGLE SINGLE)
I’M A SINGLE East, West, North, South, Everywhere Couples are hell
I’M A SINGLE (WOO) I’M A SINGLE (WAH)