Translation of the song lyrics The End of the Day - Yellow Fried Chickenz

The End of the Day (original)

Days
「戻れないとしても
涙は要らないだろ?」
Dead and gone
Right or wrong it’s too late
Pain
「痛みが消えなくても
憐れみよりもマシだろ?」
Falling tears
Crushing fears grip the night
どこまで歩けば
Through the night
たどり着けるのか…
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか
Living for tomorrow
Rage
「叫ぶことは出来るだろ
まだ立ち上がれなくても」
To the sky
Live or die
That’s all
Fate
「嗤うことは出来るだろ
たとえ孤独だとしても」
Anyway
Everyday
Just keep it alive
いつかは必ず
Back to the light
手に入れてみせるさ
The end of the day as we make the way
アナタのように笑える日まで導いてくれますか?
Living for tomorrow
「逃げたくなることもあるだろ
また誰かのせいにするのかい?
無くした物取り戻す日まで
諦めはしないんだろ?」
The end of the day begins
The end of the day as we make the way
ボクの声は今もアナタに届いていますか?
Living for tomorrow
The end of the day…

The End of the Day (translation)

Days
"Even if I can't go back
You don't need tears, right? "
Dead and gone
Right or wrong it ’s too late
Pain
"Even if the pain doesn't go away
Isn't it better than mercy? "
Falling tears
Crushing fears grip the night
How far should i walk
Through the night
Can you get there ...
The end of the day as we make the way
Does my voice still reach you?
Living for tomorrow
Rage
"You can scream
Even if I can't stand up yet "
To the sky
Live or die
That ’s all
Fate
"You can cry
Even if you're lonely. "
Anyway
Everyday
Just keep it alive
Be sure to someday
Back to the light
I'll get it
The end of the day as we make the way
Will you lead me to a day when I can laugh like you?
Living for tomorrow
"You may want to run away.
Do you blame someone again?
Until the day to recover lost items
Don't you give up? "
The end of the day begins
The end of the day as we make the way
Does my voice still reach you?
Living for tomorrow
The end of the day…