Song information On this page you can read the lyrics of the song Douss , by - Yasmine Hamdan. Release date: 07.11.2019
Song language: Arab
Douss(original) |
| هيدي الحرب اللي اتورطناها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| ولا الفتنة اللي وصلنالها انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| حكومات انظمة انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف |
| عصابات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| شعارات اكاذيب انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| نزاعات دوافعاً استنذفونا مللنا منها |
| طموحات مصالح انا ولا انت ملناش فيها ملناش فيها |
| يا للعار ويا للإسف مؤامرات ملناش فيها |
| ربيع العرب حي |
| English Translation: |
| That war was thrown upon us |
| Enmity you and I did not seek |
| Wallowing in bitter strife |
| One you and I did not seek |
| Their governments, rulers, ministers |
| One you and I did not seek |
| Oh the shame the sorrow |
| Their rings of outlaws we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
| Feeding us slogans lies and deceits |
| All of which you and I did not seek |
| Their conflicts undying greed |
| Drained our souls, emptied us whole |
| Their motives, insatiable hunger |
| You and I did not seek |
| Oh the shame |
| And the sorrow |
| The plots they hatch we did not seek |
| The spring for Arabs is here |
| (translation) |
| This is the war that neither you nor I got involved in |
| Nor the strife that we have reached, neither you nor I, we did not forget about it |
| Governments, systems, neither you nor me |
| What a shame, what a pity |
| Gangs we don't have |
| The Arab Spring is alive |
| Slogans are lies, neither you nor I, we have no idea about them |
| Disputes are motives that we are tired of and bored with |
| Ambitions of interests, neither you nor I, we have no interest in them |
| What a shame and a pity there are no plots in it |
| The Arab Spring is alive |
| English translation: |
| That war was thrown upon us |
| Enmity you and I did not seek |
| Wallowing in bitter strife |
| One you and I did not seek |
| Their governments, rulers, ministers |
| One you and I did not seek |
| Oh the shame the sorrow |
| Their rings of outlaws we didn't seek |
| The spring for Arabs is here |
| Feeding us slogans lies and deceits |
| All of which you and I did not seek |
| Their struggles undying greed |
| Drained our souls, emptied us whole |
| Their motives, insatiable hunger |
| You and I did not seek |
| Oh the shame |
| And the sorrow |
| The plots they hatch we didn't seek |
| The spring for Arabs is here |