Translation of the song lyrics Cihuacoatl (La Llorona) - Yaotl Mictlan, Ocelotl

Cihuacoatl (La Llorona) (original)

El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz
Calles vacias de Tenochtitlan
Hasta acabar en lo alto del Templo Mayor
Pintada con sangre de serpiente
Con armas y escudo en mano
De la casa de nuestros antepasados
Viene a protegernos en guerra
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
¡Ay mis hijos!
¡Cihuacoatl!
Protectora de nuestra noble raza
Repitiendo su presencia en el Anahuac
En el ciclo sagrado de los 52 años
Ella viene adornada
De manera antigua
Nos aviso con gran agonia
Por la noche:
¡El fin viene!
Ahora solo se escuchan sus llantos
Porque nos ha perdido
¡Escucha!
¡Ay mis hijos!
El grito macabro
Hiriente y agudo
Se extendio sobre las aguas
Rebotando contra los campos de maiz.

(translation)

the macabre scream
hurtful and sharp
It spread over the waters
Bouncing off the cornfields
Empty streets of Tenochtitlan
Until finishing at the top of the Templo Mayor
Painted with snake blood
With weapons and shield in hand
From the house of our ancestors
Come to protect us in war
Oh my children!
Cihuacoatl!
Oh my children!
Cihuacoatl!
Protector of our noble race
Repeating his presence in the Anahuac
In the sacred cycle of 52 years
she comes adorned
old way
He warned us with great agony
In the evening:
The end is coming!
Now only their cries are heard
Because she has lost us
Listen!
Oh my children!
the macabre scream
hurtful and sharp
It spread over the waters
Bouncing off the corn fields.