Translation of the song lyrics On court - Yannick Noah

On court (original)

On court, on dort
On court, on se réveille
Le temps court encore
On est à cours de sommeil
On court, on bosse
On court après le train
On court comme des gosses
On sait plus où est le frein
On court, on vit
On court, on est mort
On dit stop, c’est fini
Le temps, le temps court encore
On court après l’amour
Après la prochaine rencontre
On court comme des gamins
On sait plus où est le frein
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On court, on ment
On s’aime et puis on court
Le temps c’est de l’argent
On en manque, on est à cours
On court après le monde
On court sur nos chemins
On avance comme des ombres
On sait plus où est le frein
On court avec ou sans buts
Pour éviter la chute
Même si on coupe ou rien
On sait plus où est le frein !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse !
Venez on s’arrête
Et on ferme les yeux
On contemple la mer
On contemple les cieux
Venez on s’arrête
On marche dans l’autre sens
On revient sur nos pas
On s’arrête et on danse
On s’arrête et on danse.
On s’arrête et on danse !

(translation)

We run, we sleep
We run, we wake up
Time is running out again
We're out of sleep
We run, we work
We run after the train
We run like kids
We no longer know where the brake is
We run, we live
We run, we died
We say stop, it's over
Time, time still runs
We run after love
After the next encounter
We run like kids
We no longer know where the brake is
Come let's stop
And we close our eyes
We contemplate the sea
We gaze at the heavens
Come let's stop
We walk the other way
We retrace our steps
We stop and we dance
We run, we lie
We love each other and then we run
Time is money
We're running out, we're running out
We run after the world
We run our ways
We walk like shadows
We no longer know where the brake is
We run with or without goals
To avoid falling
Even if we cut or nothing
We no longer know where the brake is!
Come let's stop
And we close our eyes
We contemplate the sea
We gaze at the heavens
Come let's stop
We walk the other way
We retrace our steps
We stop and we dance
We stop and we dance!
Come let's stop
And we close our eyes
We contemplate the sea
We gaze at the heavens
Come let's stop
We walk the other way
We retrace our steps
We stop and we dance
We stop and we dance.
We stop and we dance!