| Ni divin ni chien (original) | Ni divin ni chien (translation) |
|---|---|
| Tu peux d (c)fier le ciel et ses (c)toiles | You can (c)proud the sky and its (c)stars |
| Tu peux sombrer dans des fonds sans fin | You can sink into endless depths |
| Tu peux t’envoler tout vent dans tes voiles | You can fly away with all the wind in your sails |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | You will never go higher than your steps |
| Jamais tu ne descendras plus bas | You'll never sink lower |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | You'll never go higher than you think |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | You will never go lower than you |
| Quand le roi parade en son (c)quipage | When the king parades in his (c)crew |
| Quand le mendiant rampe dans la boue | When the beggar crawls through the mud |
| Debout j’entends les paroles du sage | Arise I hear the words of the wise |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | You will never go higher than your steps |
| Jamais tu ne descendras plus bas | You'll never sink lower |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | You'll never go higher than you think |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | You will never go lower than you |
| J’en ai gravi de si hautes montagnes | I've climbed such high mountains |
| J’en ai franchi des cols genoux | I've crossed some knee passes |
| J’ai tout perdu mais pas plus que l’on gagne | I lost everything but no more than we win |
| J'(c)tais le mЄme aprs tout | I (c)was the same after all |
| Tu peux d (c)fier les arm (c)es de Rome | You can d(c)trust the arm(s) of Rome |
| Tu peux t’estimer bien moins que rien | You can estimate yourself as less than nothing |
| Tu ne seras jamais rien qu’un homme | You'll never be just a man |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | You will never go higher than your steps |
| Jamais tu ne descendras plus bas | You'll never sink lower |
| Jamais tu ne seras divin ni chien | You'll never be divine or dog |
| Jamais tu ne seras plus ou moins | You'll never be more or less |
| Jamais tu n’iras plus haut que tes pas | You will never go higher than your steps |
| Jamais tu ne descendras plus bas | You'll never sink lower |
| Jamais tu n’iras plus haut que tu crois | You'll never go higher than you think |
| Jamais tu n’iras plus bas que toi | You will never go lower than you |
Translation of the song lyrics Ni divin ni chien - Yannick Noah
Song information On this page you can read the lyrics of the song Ni divin ni chien , by -Yannick Noah
In the genre:Регги
Release date:29.09.2002
Song language:French
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2016 |