Translation of the song lyrics Le chemin - Yannick Noah

Le chemin (original)

Regarde-toi assise dans l’ombre
À la lueur de nos mensonges
Les mains glacées jusqu'à l’ongle
Regarde-toi à l’autre pôle
Fermer les yeux sur ce qui nous ronge
On a changé à la longue
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore encore
Je vis dans une maison de verre
À moitié remplie de ton eau
Sans s’arrêter le niveau monte
Je suis le fantôme qui s'égare
Je suis étranger à ton cœur
Seulement regarde comme on est seuls
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore encore
We’ve come such a long way
Encore
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a tenu la distance
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore
On a parcouru le chemin
On a souffert en silence
Et je te hais de tout mon corps
Mais je t’adore encore
Encore
Encore
Encore

Le chemin (translation)

Look at you sitting in the shadows
In the light of our lies
Hands frozen to the nail
Look at you at the other pole
Turn a blind eye to what's eating away at us
We changed in the long run
We walked the path
We went the distance
And I hate you with all my body
But I adore you
We walked the path
We suffered in silence
And I hate you with all my body
But I still adore you
I live in a glass house
Half filled with your water
Without stopping the level rises
I am the wandering ghost
I'm a stranger to your heart
Just look how lonely we are
We walked the path
We went the distance
And I hate you with all my body
But I adore you
We walked the path
We suffered in silence
And I hate you with all my body
But I still adore you
We've come such a long way
Still
We walked the path
We went the distance
And I hate you with all my body
But I adore you
We walked the path
We suffered in silence
And I hate you with all my body
But I adore you
We walked the path
We went the distance
And I hate you with all my body
But I adore you
We walked the path
We suffered in silence
And I hate you with all my body
But I still adore you
Still
Still
Still