Translation of the song lyrics C'est pour toi - Yannick Noah

C'est pour toi (original)

Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
Pour chacun, chaque fois, c’est pour toi
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
À chacun, chaque fois, c’est pour toi
Des mots, j’en sais, mais parfois, c’est pas assez pour le froid
Comme un secret, cet air-là entre tous et moi
Quand je m’en vais, le coeur bat comme un collier délicat
Si près, serré, qui le voit?
Mais entre mes bras
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
Pour chacun, chaque fois, c’est pour toi
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
À chacun, chaque fois, c’est pour toi
Tous les essais, tous les choix sans se douter du pourquoi
Maintenant je sais qu’il faut ça pour ce qu’on reçoit
Pouvoir aimer au-delà de ce qu’on sait, de ce qu’on croit
Chaque jour s'étonner de sa joie
Ce cadeau pour moi, soleil en éclats
Cette chanson-là, quand on l’entendra
Chaque fois, on saura à qui je la dois
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
Pour chacun, chaque fois, c’est pour toi
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
À chacun, chaque fois, c’est pour toi
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
Pour chacun, chaque fois, c’est pour toi
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
À chacun, chaque fois, c’est pour toi.

C'est pour toi (translation)

Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
For each, each time, it's for you
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
To each, each time, it's for you
Words, I know, but sometimes it's not enough for the cold
Like a secret, that air between everyone and me
When I leave, the heart beats like a delicate necklace
So close, tight, who sees it?
But between my arms
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
For each, each time, it's for you
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
To each, each time, it's for you
All the trials, all the choices without knowing why
Now I know it takes this for what we get
To be able to love beyond what we know, what we believe
Every day wonder at his joy
This gift for me, sun burst
This song, when we hear it
Every time, we'll know who I owe it to
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
For each, each time, it's for you
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
To each, each time, it's for you
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
For each, each time, it's for you
Jenayé, Yélèna, Joakim, Eleejah
To each, each time, it's for you.