| Eben Haram (original) | Eben Haram (translation) |
|---|---|
| كلِّموني على الجَمَال | Talk to me about camels |
| قالو بِوصفه اللي ما يِنقَال | They said as what is not transferred |
| انا قول إبن حرام | I say son of a bastard |
| هيّ تقول إبن حلال | She says Ibn Halal |
| إحكي كل شي معي صار | Tell everything that happened to me |
| من لمّا شفتو راسي مال | Since when you saw my head money |
| هيِّ تقلّي رجَعله هلَّق | She tells me to return it now |
| قلّا لا | Say no |
| ظالم عيشتَك جحيم | Unjust, your life is hell |
| ظلامي كاين لك أليم | My darkness is painful for you |
| منجّم بل بدع شطّور | An astrologer, rather heresy |
| مرجوم إنت وأنا الرجيم | You are cursed and I am the accursed |
| ركض يتخبّى يحمي نسله | He ran in hiding protecting his offspring |
| رايح لرفيق نسالوه أصله | Going to a companion, we ask him his origin |
| حمى الحرامي ! | Harami Fever! |
| الحرامي خاف، إللي استحوا ماتوا | The thief was afraid, and those who were ashamed died |
| كنت في أوضته | I was in his bed |
| ضايع ضياع، وقته ضاع | Wasted, lost, wasted time |
| راسه فراغ يرفض علاج | His head is empty and he refuses to be treated |
| حلمه بصباح، ينسى الحياة | He dreamed of a morning, forgetting about life |
| حكيو مزيف، صفر إخراج | Fake talk, zero output |
| ممثّل كنت على مين؟ | Whose representative were you? |
| حملتك حمل سنين سنين | Your pregnancy is a pregnancy of years |
| كل اللي بعدن عني إنقال | All who are after me are transferred |
| كلام فارغ، شبهك ، مدين | Nonsense, like you, debtor |
