Translation of the song lyrics Miettes - Yael Naim

Miettes (original)

Tu m’donnes des miettes
'Cause it’s not me yet
Des petites miettes
Le cœur s’arrête
Mais quelle défaite
Ma pauvre fillette
Mais qu’est-ce t’avais
Dans ta petite tête?
Tu m’jettes des miettes
'Cause I’m not free yet
Des grandes miettes
C’est fini la fête
With my eyes wet
Je te quitte peut-être
Nouvelle conquête
Des «Je regrette "
Je prend tes miettes
Que ça m’inquiète
Je les collecte
Tu les rejettes
Are we done yet?
Have we ever met?
Ça y est j’suis prête
Je te forget
Des petites miettes
Dans la poussette
Des petites miettes
Dans ta serviette
That’s all we’ll get
From our duet
C’est peut-être pour ça
Que j’ai si faim
Que j’suis pas bien
Dans mon assiette

Miettes (translation)

You give me crumbs
'Cause it's not me yet
small crumbs
The heart stops
But what a defeat
My poor little girl
But what did you have
In your little head?
You throw me crumbs
'Cause I'm not free yet
big crumbs
The party is over
With my eyes wet
I may be leaving you
New conquest
"I'm sorry"
I take your crumbs
That worries me
I collect them
You reject them
Are we done yet?
Have we ever met?
That's it I'm ready
I forget you
small crumbs
In the stroller
small crumbs
In your towel
That's all we'll get
From our duet
Maybe that's why
That I'm so hungry
That I'm not well
On my plate