Lyrics of Attendre - Yael Naim

Attendre (original)

Attendre que le ciel nous tombe dessus
Que les anges ne nous parlent plus
Puis un jour on se dit
Le soleil s’est enfui
Attendre que le ciel nous sombre dessus
Qu’on devienne triste et aigri
Puis un jour on ne vit
Qu'à travers la nuit
Là sur cette terre hostile
Va t’on pouvoir grandir, si fragiles
Quand le coeur est blessé
Moi je veux vivre sans regrets
Avant de m’effacer
Attendre que le ciel nous tombe dessus
Pour comprendre qu’on a tout fait
Se mentir, se cacher
Si longtemps j’ai cherché
Apprendre qu’elles sont réelles,
Ces choses invisibles
Le silence, ne nous parle plus
Puis un jour on se dit
Qu’on n’a pas vraiment vécu
Et le temps qu’il nous reste n’attend pas
Et tant que je respire je reste là
Alors viens, on y va
Mais relève toi, moi j’y crois
Tout cette peine ne te servira pas
Si on sortait dehors, même si j’ai tort
J’ose suivre ma voie

(translation)

Waiting for the sky to fall on us
Let the angels no longer speak to us
Then one day we say
The sun has gone away
Waiting for the sky to darken over us
Let us become sad and embittered
Then one day we don't live
That through the night
There on this hostile land
Will we be able to grow, so fragile
When the heart is hurt
I want to live without regrets
Before I fade away
Waiting for the sky to fall on us
To understand that we have done everything
lie, hide
So long I've searched
Learn that they are real,
These invisible things
Silence, don't speak to us anymore
Then one day we say
That we haven't really lived
And the time we have left doesn't wait
And as long as I breathe I stay there
So come on let's go
But get up, I believe in it
All this pain won't serve you
Let's go outside, even if I'm wrong
I dare to follow my path