| Winterreise, D. 911: Mut (original) | Winterreise, D. 911: Mut (translation) |
|---|---|
| Fliegt der Schnee mir ins Gesicht | The snow flies in my face |
| Schüttl' ich ihn herunter | I shake him down |
| Wenn mein Herz im Busen spricht | When my heart speaks in the bosom |
| Sing' ich hell und munter | I sing bright and cheerful |
| Höre nicht, was es mir sagt | Don't hear what it says to me |
| Habe keine Ohren; | Have no ears; |
| Fühle nicht, was es mir klagt | Don't feel what it complains to me |
| Klagen ist für Toren | Complaining is for fools |
| Lustig in die Welt hinein | Funny into the world |
| Gegen Wind und Wetter! | Against wind and weather! |
| Will kein Gott auf Erden sein | Don't want to be a god on earth |
| Sind wir selber Götter! | Are we ourselves gods! |
