Translation of the song lyrics Kalter Schatten - X-Fusion

Kalter Schatten (original)

In Dunkelheit geboren
Zur Trauer verdammt
In Einsamkeit verloren
Emotionen verbannt
Eine einsame Träne auf den Weg geschickt
Die Suche nach Hoffung wird im keim erstickt
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut
In stummer Verzweiflung
Und leisem Gebet
Sehn ich mich nach Erlösung
Dieser Absurdität
Mit entschlossener Klinge und zitternden Händen
Schneid ich tief in mein Fleisch und werd mein Leben beenden
Ein kalter Schatten schließt mich ein
Stellt mir Fragen nach dem Sein
Kennt die Antwort nur zu gut
Und wartet auf den Fluss von Blut

Kalter Schatten (translation)

Born in darkness
Condemned to mourning
Lost in loneliness
emotions banished
A lonely tear sent on its way
The search for hope is nipped in the bud
A cold shadow encloses me
Ask me questions about being
Knows the answer only too well
And waits for the flow of blood
In silent desperation
And silent prayer
I long for salvation
This absurdity
With a determined blade and trembling hands
I'll cut deep into my flesh and I'll end my life
A cold shadow encloses me
Ask me questions about being
Knows the answer only too well
And waits for the flow of blood