| Dyktafon na boisku, melanże u Felipe
| Dictaphone on the pitch, melanges at Felipe's
|
| Wtedy wszyscy razem, każdy z nas zrozumiał, ze jest Zipem
| Then all of us together, each of us realized that we were Zip
|
| Puszkonoga, kolejny buch na przeciwpożarowych schodach
| Puffball, another blast on the fire escapes
|
| Nieważna pogoda, kto dalej po browarze pstryknie kapslem
| No matter what the weather, who continues to snap a cap around the brewery
|
| Miejskie sporty — zośka i siedzenie na ławce
| Urban sports - footwear and sitting on a bench
|
| Coś tam znalazło się w kieszeni zawsze
| There was always something in the pocket
|
| Żeby życie stało się ciekawsze
| To make life more interesting
|
| Nagrywanie nasze przyszło naturalnie
| Our recording came naturally
|
| Pierdolę rozgłos, nic nachalnie
| Fuck publicity, nothing pushy
|
| Wraz ze wzrostem świadomości wprost proporcjonalnie
| As consciousness increases in direct proportion
|
| Rosła chęć by w kryminalnej nie mieć swoich zdjęć
| There was a growing desire not to have photos of myself in the criminal investigation
|
| Nikt nie wierzył w edukacje raczej (raczej)
| Nobody believed in education rather (rather)
|
| Dziś inaczej na to patrzę, poważnie
| Today I look at it differently, seriously
|
| Wiedza, rozwój to zajebiście ważne
| Knowledge, development is fucking important
|
| Wtedy doraźnie parę złoty zabijało kłopoty na chwilę
| Then a few zlotys temporarily killed the troubles for a while
|
| Bo na ile może starczyć tyle?
| For how much can this be enough?
|
| Do roboty znowu też się nie spieszyłem
| I was in no hurry to get to work again
|
| Na flotę za kawałki nie liczyłem
| I did not count on the fleet for pieces
|
| Nagrywałem, tak żyłem, nawet nie marzyłem
| I recorded, this is how I lived, I did not even dream
|
| Że to sposób, że to jest nowa droga wyjścia z chaosu
| That it's a way, that it's a new way out of chaos
|
| Dziś widzę jak niektórzy robią to tylko dla sosu
| Today I see some people doing it just for the sauce
|
| Zrozum, to jest nowa droga wyjścia z chaosu
| Understand, this is a new way out of chaos
|
| Jesteś panem swego losu
| You are the master of your fate
|
| Tylko zrozum, ster jest w twoich rękach
| Just understand, the rudder is in your hands
|
| Decydujesz tylko, tylko ty
| Only you decide
|
| Kombinacja, praca, czy opłaca ci się deficyt pieniężny
| Combination, work, or money deficit is profitable for you
|
| Gdzie wyjścia nie widać?
| Where the exit cannot be seen?
|
| Idziesz na całość, szczęście może się przydać
| You go all the way, luck can come in handy
|
| W chaosie pogrążony, ile byś nie rzucił kurw
| Plunged in chaos, if you didn't throw a whore
|
| Jakbyś nie czuł się urażony — klęska
| As if you were not offended - defeat
|
| Równowaga nową drogą, dwa przeciwieństwa
| Balance in a new way, two opposites
|
| Cierpliwość to kwestia przecięcia gordyjskiego węzła
| Patience is a matter of cutting the Gordian knot
|
| Łapczywość i chciwość pozostanie przeklęta
| Greed and greed will remain cursed
|
| We Własnej Osobie, gdy dochodzę do głosu
| In My Own Person when I come to the fore
|
| To jest nowa droga wyjścia z chaosu
| This is a new way out of chaos
|
| Nie oddać w ręce innych własnego losu
| Not to hand over your fate to others
|
| Dla mnie to jest nowa droga wyjścia z chaosu
| For me, this is a new way out of chaos
|
| Krótko, zwięźle i na temat, nie poemat, rymy uliczne
| Brief, succinct and to the point, not a poem, street rhymes
|
| Stany psychiczne teksty oddają, jedni przychodzą
| The mental states of the texts reflect, some come
|
| Drudzy oddalają się szybko
| Others move away quickly
|
| Strach przed niewiadomą jest ich przykrywką | Fear of the unknown is their cover |