| Small fish (original) | Small fish (translation) |
|---|---|
| 살아있는 건 | living thing |
| 작은 고기 여서 일까? | Is it because it's a small piece of meat? |
| 어부의 손에서 | in the fisherman's hand |
| 놓아지는 굴욕은 아직도 아 아 | The humiliation of letting go is still ah ah |
| 난 원해지길 원해 (won) | I want to be wanted (won) |
| 난 원해지길 원해 | i want to be wanted |
| 여기 저기 다 권해지길 원해 (kwon) | I want it to be recommended here and there (kwon) |
| 오 난 권해지길 | oh i beg you |
| 내가 원하는건 | What I want |
| 니가 원하는 그 대어, 대어 ,대어! | The big fish you want, big fish, big fish! |
| (대어) | (big fish) |
| 포식하는 놈들 | the predators |
| 무엇이 다른지를 보신 다음 눈을 비벼대 | Rub your eyes to see what's different |
| 부식되어 있는 총은 없지 | No guns corroded |
| 단 한자루도 니 목숨이 다 비치네 | Even a single sack will illuminate your life |
| 멀찌감히 서서 무얼 직감했어? | What did you intuit when you stood far away? |
| 얘넨 무언가 다른게 있대 | They say there's something different |
| 어찌되었든간에 번식 하겠지 | Either way it will breed |
| 그녀와 나는 너를 대신해서 | she and I on your behalf |
| 오늘일을 | do today |
| 내일로 미루지 마 | don't put it off until tomorrow |
| 넌 가르쳐야 | you have to teach |
| 몸이 덜 쑤셔? | Are you feeling less sore? |
| 이제 내가 반항아 였다는 점을 | Now that I was a rebel |
| 천만다행으로 여겨 아냐 절대 - | Guess I'm lucky, no, absolutely - |
| 니가 하는 짓은 | what you do |
| 너무 썩었어 | too rotten |
| 그걸 알려주고 | let me know |
| 그냥 패려했어 배려해서 | I was just trying to be considerate |
| 지금 도망가면 돼 여기서 멀리, run run! | You can run away now, away from here, run run! |
| 살아있는 건 | living thing |
| 작은 고기 여서 일까? | Is it because it's a small piece of meat? |
| 어부의 손에서 | in the fisherman's hand |
| 놓아지는 굴욕은 아직도 아 아 | The humiliation of letting go is still ah ah |
| 난 원해지길 원해 (yea) | I want to be wanted (yea) |
| 난 원해지길 원해 | i want to be wanted |
| 여기 저기 다 권해지길 원해 (oh yeah) | I want it to be recommended here and there (oh yeah) |
| 오 난 권해지길 | oh i beg you |
| 내가 원하는건 | What I want |
| 니가 원하는 그 대어, 대어,대어! | The big fish you want, big fish, big fish! |
| (대어) | (big fish) |
| 세상은 바다같애 흐름은 예상밖에 | The world is like an ocean, the flow is unexpected |
| 모든걸 집어삼켜 준비해둬 넌 | Swallow everything, prepare yourself |
| 아직도 나의 주위엔 못 벗어난 아쿠아맨 | Aquaman who still can't get out of my surroundings |
| 고향에 돌아온 것 같이 다이빙 해 | Dive like you're home |
| 난 조그만 돛단배 타투를 해야 겠어 | I need a little sailboat tattoo |
| 내 왼팔 햇빛이 닿는면이 좋겠어 | I like the side of my left arm where the sunlight hits |
| 팔 안쪽엔 상어 타투를 해야 겠어 | Gotta get a shark tattoo on the inside of my arm |
| 나도 모르게 다가오는 위험들이 너무 많아 | There are too many dangers approaching without my knowledge |
| 살아있는 건 | living thing |
| 작은 고기 여서 일까? | Is it because it's a small piece of meat? |
| (woo yeyeye) | (woo yeyeye) |
| 어부의 손에서 (어부의 손에서) | In the fisherman's hand (in the fisherman's hand) |
| 놓아지는 굴욕은 아직도 아 아 | The humiliation of letting go is still ah ah |
| 난 원해지길 원해 (난 원해지길) | I want to be wanted (I want to be wanted) |
| 난 원해지길 원해 (원해) | I want to be wanted (I want) |
| 여기 저기 다 권해지길 원해 (이제야야야) | I want it to be recommended here and there (it's only now) |
| 오 난 권해지길 | oh i beg you |
| 내가 원하는건 | What I want |
| 니가 원하는 그 대어, 대어 ,대어! | The big fish you want, big fish, big fish! |
| (대어) | (big fish) |
| Say 아 | Say ah |
| 더 먹어야 해 아 해 ah | I need to eat more ah ah |
| 더 먹어야 해 아 해 ah | I need to eat more ah ah |
| 더 먹어야 해 아 해 ah | I need to eat more ah ah |
| 내가 원하는건, 니가 원하는 그 (대어) | All I want, the one you want |
Translation of the song lyrics Small fish - Wonstein
Song information On this page you can read the lyrics of the song Small fish , by -Wonstein
In the genre:K-pop
Release date:22.08.2020
Song language:Korean
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 |