| Rży mój gniady, ziemię grzebie
| He rears my bay, he rummages the ground
|
| Puśćie, czas już, czas!
| Let go, it's time, time!
|
| Ciebie, ojcze, matko, ciebie
| You, father, mother, you
|
| Siostry, żegnam was!
| Sisters, I bid you farewell!
|
| Ciebie, ojcze, matko, ciebie
| You, father, mother, you
|
| Siostry, żegnam was!
| Sisters, I bid you farewell!
|
| Żegnam żegnam was!
| Goodbye, goodbye to you!
|
| Z wiatrem, z wiatrem! | With the wind, with the wind! |
| niech drżą wrogi
| let the enemy tremble
|
| Krwawy stoczym bój!
| Bloody battle!
|
| Raźni, zdrowi wrócim z drogi
| We'll be back from the road in good health
|
| Z wiatrem, koniu mój!
| With the wind, my horse!
|
| Raźni, zdrowi wrócim z drogi
| We'll be back from the road in good health
|
| Z wiatrem, koniu mój!
| With the wind, my horse!
|
| Z wiatrem, koniu mój!
| With the wind, my horse!
|
| Tak, tak, dobrze! | Yes, yes, good! |
| na zawody!
| on competition!
|
| Jeśli polec mam!
| If I recommend I have!
|
| Koniu, sam, do tej zagrody
| On horseback, alone, to this farm
|
| Wolny wróć tu sam!
| Free come back here alone!
|
| Koniu, sam, do tej zagrody
| On horseback, alone, to this farm
|
| Wolny wróć tu sam!
| Free come back here alone!
|
| Wolny wróć tu sam!
| Free come back here alone!
|
| Słyszę jeszcze sióstr wołanie
| I can still hear the sisters calling
|
| Zwróć się koniu, stój!
| Turn your horse, stop!
|
| Nie chcesz? | You do not want? |
| Lećże, niech się stanie!
| Lie down, let it be done!
|
| Leć na krwawy bój!
| Fly to a bloody fight!
|
| Leć na krwawy bój!
| Fly to a bloody fight!
|
| Leć na krwawy bój! | Fly to a bloody fight! |