Translation of the song lyrics Wiosna - Jeanne de Lartigue & Alain Roudier, Фридерик Шопен

Wiosna (original)

Błyszczą, krople rosy
Mruczy zdrój po błoni
Ukryta we wrzosy
Gdzieś jałowka dzwoni
Piękną, miłą błonią
Leci wzrok wesoło
Wkoło kwiaty wonią
Kwitną gaje wkoło
Paś się, błąkaj trzódko
Ja pod skałą siędę
Piosnkę lubą, słodką
Śpiewać sobie będę
Ustroń miła, cicha!
Jakiś żal w pamięci
Czegoś serce wzdycha
W oku łza si` kręci
Łza wybiegła z oka
Ze mną strumyk śpiewa
Do mnie się z wysoka
Skowronek odzywa
Lot rozwija chyży
Ledwo widny oku
Coraz wyżej, wyżej…
Zginął już wobłoku
Ponad pola, niwy
Jeszcze piosnkę głosi
I śpiew ziemi tkliwy
W niebo aż zanosi!

Wiosna (translation)

They sparkle, drops of dew
The spa purrs on the grounds
Hidden in the heathers
Somewhere the juniper is calling
A beautiful, nice neighborhood
The gaze flies merrily
Flowers smell all around
The groves are blooming all around
Feed, wander, flock
I will go under the rock
They like song, sweet
I will sing to myself
Ustroń, nice, quiet!
Some regret in memory
Something's heart sighs
A tear is rolling in the eye
A tear ran out of the eye
The brook sings with me
To me from on high
The skylark speaks back
The flight unfolds swiftly
Barely visible to the eye
Higher and higher ...
He has already died in the cloud
Over the fields, the fields
He's still preaching a song
And the singing of the earth is tender
Up to the sky it carries!