Translation of the song lyrics Laat je zien - Willemijn Verkaik

Laat je zien (original)

Oh, ik voel een diepe rilling
Maar niet van de kou
't voelt nu al vertrouwd hier
Als 'n droom die ik plots in 't echt aanschouw
En ik voel je echt
Als een vriend van lang hier voor
Of ik thuis kom
En het voelt of ik hier hoor
Ik was een ivoren toren
't geheim dat je niet ziet
Jij hebt een geheim
Verbergen hoef je niet
Laat je zien
Ik wil je ontmoeten
Laat je zien
Het wordt tijd
Ben jij de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang?
Laat je zien
Want ik ben bereid
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
Ik weet het nu heel zeker
Bleef in cirkeltjes gaan
Ik ben hier met een reden
Vind ik hier de grond van mijn bestaan?
Waarom was ik nooit als and’ren
Ook al wou ik nog zo graag
Is het vandaag
Geef jij me nu
Het antwoord op die vraag?
Laat je zien
Ik ben nu niet bang meer
't is alsof je me al kent
Jij bent de weg die ik heb gezocht
Mijn leven lang
Oh, laat je zien
Laat me zien wie je bent!
Kom nu naar mij
Open de poort
Wacht al zo lang
Ik wil er door
Oh, kom nu naar mij
Open de poort
'k wacht al zo lang
Ik wil er door
In het noorden, ver van hier (Ah-ah, ah-ah)
Stroomt een oude (Ah-ah, ah-ah)
Magische rivier (Magische, magische)
Oh, mijn lief, keer terug naar huis
Ik ben thuis
Laat je zien
Je kracht is van jouw nu
Groei nadien
In een nieuw bestaan
Jij hebt zo lang op jezelf gewacht
Mijn leven lang (Je leven lang)
Oh, laat je zien
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Laat je zien (translation)

Oh, I feel a deep shiver
But not from the cold
it already feels familiar here
Like a dream I suddenly see in real life
And I feel really
Like a friend from long before
Or I come home
And it feels like I belong here
I was an ivory tower
the secret you don't see
you have a secret
You don't have to hide
Show yourself
I want to meet you
Show yourself
It is becoming time
Are you the way I've been looking for
All my life?
Show yourself
'Cause I'm ready
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah
I now sure
Keep going in circles
I am here for a reason
Do I find the basis of my existence here?
Why was I never like and'ren
Even I still wish
Is it today
Do you give me nu
The answer to that question?
Show yourself
I am now not afraid anymore
it's as if you know me al
You are the way I've been looking
all my life
Oh, show you
Show me who you are!
come to me now
Open the gate
Waitingso long
I wantthrough
Oh come now to me
Open the gate
I've been waiting so long
I wantthrough
In the north, far from here (Ah-ah, ah-ah)
Flows an old one (Ah-ah, ah-ah)
Magic River (Magic, Magical)
Oh my love, return home
I am home
Show yourself
Your power is yours
Grow afterwards
In a new existence
You waited so long for yourself
All my life (Youlife long)
Oh, show you
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah