Translation of the song lyrics O, du lieber Augustin - Will Glahe

O, du lieber Augustin (original)

O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Geld ist weg, Mädl ist weg,
Alles ist hin, Augustin!
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Rock ist weg, Stock ist weg,
Augustin liegt im Dreck.
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Und selbst das reiche Wien,
Hin ist's wie Augustin;
Weint mit mir im gleichen Sinn,
Alles ist hin!
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Jeder Tag war ein Fest,
Jetzt haben wir die Pest!
Nur ein großes Leichenfest,
Das ist der Rest.
O, du lieber Augustin,
Augustin, Augustin,
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!
Augustin, Augustin,
Leg nur ins Grab dich hin!
O, du lieber Augustin,
Alles ist hin!

O, du lieber Augustin (translation)

O, dear Augustine,
Augustine, Augustine,
O, dear Augustine,
Everything is broken!
Money is gone, girl is gone,
Everything is gone, Augustine!
O, dear Augustine,
Everything is broken!
O, dear Augustine,
Augustine, Augustine,
O, dear Augustine,
Everything is broken!
skirt is gone, stick is gone,
Augustine is in the dirt.
O, dear Augustine,
Everything is broken!
O, dear Augustine,
Augustine, Augustine,
O, dear Augustine,
Everything is broken!
And even rich Vienna
It's gone like Augustine;
Cry with me in the same spirit
Everything is broken!
O, dear Augustine,
Augustine, Augustine,
O, dear Augustine,
Everything is broken!
Every day was a celebration
Now we have the plague!
Just a big funeral feast
That's the rest.
O, dear Augustine,
Augustine, Augustine,
O, dear Augustine,
Everything is broken!
Augustine, Augustine,
Just lie down in the grave!
O, dear Augustine,
Everything is broken!