| Korppi (original) | Korppi (translation) |
|---|---|
| Mikä suuren äänen sorti | What a great sound sort |
| Äänen mahtavan makasi | The sound lay awesome |
| Joka ennen jokena juoksi | Who used to run as a river |
| Virtana ennen vieri | Powered up before rolling |
| Päivä pääskyille tulevi | A day for swallows is coming |
| Varpusille valkenevi | Whitening on sparrows |
| Ilo ilman lintusille | Joy without the birds |
| Laulain lentäville | Singing for flying |
| Laulan suurella surulla | I sing with great sorrow |
| Äänellä alakulolla | With a low voice |
| Kanna lintu kaihojain | Carry a bird shed |
| Musta lintu murhettain | A black bird with grief |
| Mikä suuren äänen sorti… | What kind of great sound… |
| Äänen mahtavan makasi | The sound lay awesome |
| Joka ennen jokena juoksi | Who used to run as a river |
| Virtana ennen vieri | Powered up before rolling |
| Kanna korppi huoliani | Carry my raven worries |
| Murhettain musta lintu | The saddest black bird |
| Oksalle osattomalle | For the uninitiated |
| Varvulle varattomalle | For the uninitiated |
| Laulan suurella surulla … | I sing with great sorrow… |
| Laulaisin taitaisin | I would sing |
| Kuin oisin omilla mailla | As if I were on my own lands |
| Suvilinnun suusanoilla | With the words of a summer bird |
| Kesälinnun kielellä | In the language of a summer bird |
| Laulaisin taitaisin | I would sing |
| Kuin oisin omilla mailla | As if I were on my own lands |
| Maassa heinänä helyisin | I would hurry on the ground in the hay |
| Kukkana kukoistaisin | I would bloom as a flower |
| Laulan suurella surulla … | I sing with great sorrow… |
