Translation of the song lyrics Ein Lächeln lang - Weto

Ein Lächeln lang (original)

Nur einen Augenblick dreh' ich mich um.
Schau zurück — seh dein Gesicht.
Ein blauer Schmetterling berührt mich sanft.
Er löscht das Licht, bleibt nur die Sicht,
Auf das kleine Fenster, die Tür zu mir.
Fast schon blind — Eisblumenhauch von Traurigkeit.
Eine Perle rinnt, bahnt sich den Weg.
Nur einen Augenblick denk ich zurück …
Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir.
Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei!
Ein Lächeln lang dreh' ich mich um …
Und ich bin frei!
Und ich bin frei!
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein.
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'!
Nur einen Augenblick denk ich an Dich,
Atme Dich ein, es riecht nach Winter und erinnert mich.
Dein Blick, mein Schweigen — spürst du nicht?
Was stürzte liegt in Scherben, die Brücke bricht!
Das letzte Blatt der Rose fällt.
Süßer Nebel hüllt Dich ein, entzieht Dich meiner Welt.
Zum letzten Mal seh' ich ein Stück —
Dein Traum kehrt nie zurück …
Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir.
Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei!
Ein Lächeln lang dreh' ich mich um …
Und ich bin frei!
Und ich bin frei!
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein.
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'!
Das letzte Blatt der Rose fällt.
Süßer Nebel hüllt Dich ein, entzieht Dich meiner Welt.
Zum letzten Mal seh' ich ein Stück —
Dein Traum kehrt nie zurück …
Ein Lächeln lang leuchtet es hell zwischen Dir und mir.
Wie Wetterleuchten: kurz und grell und vorbei!
Ein Lächeln lang dreh' ich mich um …
Und ich bin frei!
Ich bin frei!
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein.
Ich dreh mich schweigend um und geh'.
Es zählt nur, was ich vor mir seh'!
Die letzte Glut in mir ist mein, versteh'!

Ein Lächeln lang (translation)

I turn around for just a moment.
Look back — see your face.
A blue butterfly gently touches me.
He turns off the light, only the view remains,
On the little window, the door to me.
Almost blind — Frost flower touch of sadness.
A pearl runs, paves the way.
I think back for just a moment...
A smile shines brightly between you and me.
Like sheet lightning: short and bright and over!
I turn around for a smile...
And I'm free!
And I'm free!
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last embers in me are mine.
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last glow in me is mine, understand!
I think of you for just a moment
Breathe in, it smells like winter and reminds me.
Your look, my silence — don't you feel?
What fell is in pieces, the bridge breaks!
The last leaf of the rose falls.
Sweet fog envelops you, withdraws you from my world.
For the last time I see a piece —
Your dream will never come back...
A smile shines brightly between you and me.
Like sheet lightning: short and bright and over!
I turn around for a smile...
And I'm free!
And I'm free!
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last embers in me are mine.
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last glow in me is mine, understand!
The last leaf of the rose falls.
Sweet fog envelops you, withdraws you from my world.
For the last time I see a piece —
Your dream will never come back...
A smile shines brightly between you and me.
Like sheet lightning: short and bright and over!
I turn around for a smile...
And I'm free!
I am free!
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last embers in me are mine.
I turn around in silence and go.
It only counts what I see in front of me!
The last glow in me is mine, understand!