Translation of the song lyrics Sie hat Was vermisst - We Are Scientists

Sie hat Was vermisst (original)

Ich traf dich an, als gebrochenen Mann
Das unfassbare war geschehen
Sie hat dich verlassen, du kannst es nicht fassen
Und versuchst zu verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Es ist einfach vorbei, ohne Streit und Geschrei
Und du verstehst die Welt nicht mehr
Siehst nur deinen Schmerz, dein gebrochenes Herz
Und kannst es nicht verstehen, denn du hast es nicht kommen gesehen
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Du hast ihr vertraut, hast immer auf sie gebaut
Du wusstest was sie anpackt wird gut
So hat sie sich entfernt, sie wurde garstig wie Bernd
Es wurde still ums euch Zwei, darum hörtest du nicht ihren Schrei
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging auch dein Glück
Ich kann verstehen dass du traurig und auch wütend auf sie bist
Doch sie ist gegangen, denn sie hat was vermisst
Sie ist gegangen und ließ dich ratlos zurück
Sie ist gegangen und mit ihr ging all dein Glück
Denk noch einmal darüber nach, auch wenn du wütend auf sie bist
Sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Ja sie ist gegangen, denn sie hat dich vermisst
Hat dich vermisst…

Sie hat Was vermisst (translation)

I found you a broken man
The unbelievable had happened
She left you, you can't believe it
And try to understand because you didn't see it coming
It's just over without arguing or shouting
And you no longer understand the world
You only see your pain, your broken heart
And can't understand it because you didn't see it coming
She left, leaving you perplexed
She's gone and your happiness went with her
I can understand that you are sad and also angry at her
But she left because she missed something
You trusted her, always relied on her
You knew what she tackles will be good
So she went away, she became nasty like Bernd
It became quiet around you two, so you didn't hear her scream
She left, leaving you perplexed
She's gone and your happiness went with her
I can understand that you are sad and also angry at her
But she left because she missed something
She left, leaving you perplexed
She's gone and all your happiness went with her
Think again, even if you're angry at her
She left because she missed you
Yes she left because she missed you
missed you...