| Мы помним, как купались в декабре,
| We remember how we swam in December,
|
| Как приближались к городским огням в 1975,
| How they approached the city lights in 1975,
|
| Мы всё больше проникаем друг в друга,
| We penetrate each other more and more,
|
| Чем дальше, тем сильней.
| The further, the stronger.
|
| Аромат лимона капает из твоих глаз…
| The scent of lemon drips from your eyes...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| We are the people who rule the world
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| The power that flows in every child
|
| Радующемся этому миру.
| rejoicing in this world.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Take me with you, we can try.
|
| Приключения были нашей жизнью,
| Adventure was our life
|
| Мы любили летом,
| We loved in summer
|
| Шли за солнцем, пока не наступала ночь,
| We followed the sun until the night came,
|
| Вспоминали старые времена:
| Remembering the old days:
|
| У каждого из нас
| Each of us
|
| Чувство было сильнее…
| The feeling was stronger...
|
| Потрясение овладело толпой,
| Shock seized the crowd
|
| А затем растворилось в глубине твоих глаз…
| And then dissolved in the depths of your eyes...
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| Can't you believe again?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| You can't leave right now, can you?
|
| Ты можешь вспомнить это и стать гуманнее?
| Can you remember this and become more humane?
|
| Тогда мы еще были полны энергии.
| Then we were still full of energy.
|
| Лежи в песке и представляй,
| Lie in the sand and imagine
|
| Как будто снова семьдесят пятый…
| As if seventy-fifth again ...
|
| Мы — люди, правящие миром,
| We are the people who rule the world
|
| Сила, текущая в каждом ребенке,
| The power that flows in every child
|
| Радующемся этому миру.
| rejoicing in this world.
|
| Возьми меня с собой, мы можем попытаться.
| Take me with you, we can try.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| You can't leave right now, can you?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Неужели ты не можешь снова поверить?
| Can't you believe again?
|
| Я знаю всё о тебе,
| I know everything about you
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| You know everything about me
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| We know everything about each other.
|
| Я знаю всё о тебе,
| I know everything about you
|
| Ты знаешь всё обо мне,
| You know everything about me
|
| Мы знаем всё друг о друге.
| We know everything about each other.
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| You can't leave right now, can you?
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас?
| You can't leave right now, can you?
|
| (С угасанием)
| (With fading)
|
| Я не могу быть спокойным, когда думаю, что ты скоро покинешь меня,
| I can't be calm when I think that you will soon leave me,
|
| Но я постараюсь.
| But I will try.
|
| Неужели ты прямо сейчас уйдешь от меня?
| Are you leaving me right now?
|
| Ты ведь не можешь уйти прямо сейчас? | You can't leave right now, can you? |