Translation of the song lyrics Pflaster - Waving The Guns

Pflaster (original)

Du rennst dem Trend nach und rappst jetzt deine Parts mit Gefühl
Sie sagen ich bin kühl, doch ist Fremdscham nicht auch ne´ Art von Mitgefühl?
Keep it real, Gesetzestreue ist nicht real
Ich such´ die Nähe all derer, von denen du dich distanzierst
Ich distanziere mich vom Distanzieren
Grüß´ alle Sprüher-Crews, Pyro-Idioten und Riot-Kids von mir
Alle Aussortierten, von Cops markierten
Observierten, von Springer Denunzierten, Abgeführten
Ich hab´ euch lieb, schreib euch Raps, 4D machen euch Beats
Bullen euch Beine, Writer ein Peace, das sagt «Fuck the Police»
Warum sag ich das in fast jedem Absatz, den ich schrieb?
Weil es immer noch dich gibt, der die Bastarde grüßt
Jeder hat so sein Thema und dies ist meines
Dann noch wie cool Big L´s Album und wie wack deins ist
Ich hör dein Scheiß nicht, ich hab ne´ Jogginghose und Wu Tang an
Und nehme vier Gramm Koks, um mich zu entspann´, wie «Super Hans»
Die Welt ist doch schön, aus gewissen Perspektiven
Wirk ich obszön, doch habe Ideale:
Niemals sein wie ihr gerade und niemals mit den Cops klön´
Ich mach den Mob gröl´n und höre dich «Oh Gott» stöh´n
Glaub mir was ich sage, wenn ich sage was ich glaube
Wir lassen Typen die nach fein ausgehn aussehn draufgeh´n und nicht ausreden
Du verlierst niemals den Zaster aus dem Auge
Doch du bist dabei so cool wie Kids mit Pflaster auf dem Auge
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts, denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Ich bin ein Stoffi, der mit Pennern hängt, kein Offizier und Gentleman
Dass ich weiter rappe, hoffen sie
Gentleman kann gerne weiter zu politischen Themen Scheiße erzählen
Solange er nicht singt, hat er meinen Segen
Ich rappe nicht für dich, ich rappe deinetwegen
Deine Mucke muss rote Haare haben, denn sie hat keine Seele
Ich brauch´ keine Erfolge, du musst von deinen zehren
Du predigst die reine Lehre und im Club herrscht reine Leere
Sie finden mich fies, denn sie singen und ich zieh´ den Stecker
Ich brauch´ nicht beim Konzert gewesen sein, um zu wissen, dass sie wack war´n
Nur um zu zeigen, es geht anders, bin ich Rapper
Sag´ mir was du feierst und ich sag´, ob du Verstand hast
Wahrscheinlich geht es dir wie uns: du findest scheiße, meistens alle
Harte Kerne findet man unter weicher Schale
Also grab´ weiter in all den rückgratlosen Hipster-Slogans
Nach dem, was sich nicht verbiegt, wir sind «flexibel wie Granit»
Zeig´ mir deinen local hero und ich fronte den
WTG heißt bomben Takes, auf Instrumentals von 4D
Aber scheiß auf Fanta 4, weil es um Hip Hop geht
Um deine wacken Alben wegzuschmeißen, ist es nicht zu spät
Du knallst mit dem Auge auf´s Pflaster
Wer als Meister vom Himmel fallen will, der fällt hart
Wir schreiben, schrauben und basteln
Abseits des Markts denn wir hassen meistens eh was die Welt sagt
Super Hans: «Listen, the whole industry is run by suits like your mate.»
Jeremy Usborne: «Do you think that’s why we haven’t got a deal yet?»
Super Hans: «Course it is, they’re all a bunch of Marks, ain’t they?
Sitting behind their big marble desks, ties torn up to eleven, clicking their
fingers to the fucking Lighthouse Family, getting their dick sucked by a big
Alsatian dog.»
Jeremy Usborne: «Yeah?»
Super Hans: «They're all perverts, mate.
All of 'em with each other.
It’s not who you know, it’s who you blow.»

Pflaster (translation)

You follow the trend and now rap your parts with feeling
They say I'm cool, but isn't shame also a kind of compassion?
Keep it real, law abiding isn't real
I seek the closeness of all those from whom you distance yourself
I distance myself from distancing
Give my regards to all sprayer crews, pyro idiots and riot kids
All sorted out, marked by cops
Observed, denounced by Springer, taken away
I love you, write you raps, 4D make you beats
Bull your legs, Writer a peace that says "Fuck the Police"
Why do I say that in almost every paragraph I wrote?
Because there's still you who greets the bastards
Everyone has their own theme and this is mine
Then how cool is Big L's album and how awesome is yours
I don't hear your shit, I'm wearing sweatpants and Wu Tang
And take four grams of coke to relax, like «Super Hans»
The world is beautiful from certain perspectives
I seem obscene, but I have ideals:
Never be like you right now and never chat with the cops
I make the mob roar and hear you moan "Oh God".
Believe me what I say when I say what I believe
We let guys who look good go out and don't finish talking
You never lose sight of the cash
But you're as cool as kids with band-aids on their eyes
You hit the pavement with your eye
If you want to fall from the sky as a master, you fall hard
We write, screw and tinker
Away from the market, because we usually hate what the world says anyway
I'm a stuffy who hangs out with bums, not an officer and a gentleman
They hope I'll keep rapping
Gentleman is welcome to keep telling shit on political topics
As long as he doesn't sing, he has my blessing
I don't rap for you, I rap for you
Your music must have red hair because it has no soul
I don't need any successes, you have to draw on yours
You preach pure doctrine and there is pure emptiness in the club
They think I'm mean because they sing and I pull the plug
I don't need to have been to the concert to know that they were woke
I'm a rapper just to show that there's another way
Tell me what you're celebrating and I'll tell you if you're smart
You probably feel like us: you think shit, mostly everyone
Hard cores are found under a soft shell
So keep digging into all the spineless hipster slogans
According to what does not bend, we are "flexible as granite"
Show me your local hero and I'll front him
WTG means bomb takes, on instrumentals by 4D
But fuck Fanta 4 because it's about hip hop
It's not too late to throw away your wacken albums
You hit the pavement with your eye
If you want to fall from the sky as a master, you fall hard
We write, screw and tinker
Away from the market because we usually hate what the world says anyway
Super Hans: "Listen, the whole industry is run by suits like your mate."
Jeremy Usborne: "Do you think that's why we haven't got a deal yet?"
Super Hans: «Course it is, they're all a bunch of Marks, ain't they?
Sitting behind their big marble desks, ties torn up to eleven, clicking their
Fingers to the fucking Lighthouse Family, getting their dick sucked by a big
Alsatian dog."
Jeremy Usborne: "Yeah?"
Super Hans: «They're all perverts, mate.
All of 'em with each other.
It's not who you know, it's who you blow."