Translation of the song lyrics Samba Le Berger - Wasis Diop

Samba Le Berger (original)

Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Samba le berger x2
Samba (s'en va en France) x2
Il (fait le ménage) x2
Il (travaille le dimanche)
Sans (faire de grimaces)
Tirailleur (sénégalais) x2
Sur les (champs Élysées) x2
Au nom (de la liberté) x2
De (l'égalité)
De la (fraternité)
Samba (aime la télé) x2
Samba (assis à côté) x2
Soudain (le t…)
Soudain (dans le t…)
Des motos (et des voitures)
Sont en train (de s’amuser)
Samba (ne comprend pas) x2
Lui qui (n'a pas de voiture) x2
Qu’on lui (demande son permis) x2
Et que (dans le t …)
La vitesse (est autorisée)
Il (manifesta)x2
Pour la (liberté) x2
Pour (les sans-papiers)x2
Pour (ceux qui vont à pied)
Jusqu'à (l'elysee)
Samba, samba s’en va en France x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba n’aime pas les charters
Samba C’est pas pour faire le fier
C’est que c’est trop d’honneur
De voyager en charter
Avec des gardes du corps
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
C’est un tirailleur sénégalais
Sur les champs Élysées
Au nom de la liberté
De l'égalité
De la fraternité
Samba le berger
Samba il a tous ses papiers
Mais il est souvent arrêté
Histoire de vérifier qu’il est dans la légalité
Samba, samba s’en va en France x2
Samba le berger
Samba, samba s’en va en France
Il fait le ménage
Il travaille le dimanche
Sans faire de grimaces
Samba oooh
Samba (n'aime pas les charters)
Samba s’en va en France (n'aime pas les charters)
C’est pas (pour faire le fier)
Samba, samba s’en va en France
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier)
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2
Samba (n'aime pas les charters) x2
C’est pas (pour faire le fier) x2

(translation)

Samba the Shepherd
Samba, samba is going to France
Samba the Shepherd x2
Samba (goes to France) x2
He (does the housework) x2
He (works on Sunday)
Sans (make faces)
Skirmisher (Senegalese) x2
On the (Champs Élysées) x2
In the name (of freedom) x2
Of (equality)
From (brotherhood)
Samba (loves TV) x2
Samba (seated beside) x2
Suddenly (the t…)
Suddenly (in the t…)
Motorcycles (and cars)
Are (having fun)
Samba (not include) x2
He who (has no car) x2
Let him (ask for his permit) x2
And that (in the t …)
Speed ​​(is allowed)
He (manifesta)x2
For (freedom) x2
For (the undocumented)x2
For (those who go on foot)
Up to (the elysee)
Samba, samba is going to France x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2
Samba does not like charters
Samba It's not to show off
It's too much honor
To travel by charter
With bodyguards
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off)
He's a Senegalese skirmisher
On the Champs Elysées
In the name of freedom
of equality
Of brotherhood
Samba the Shepherd
Samba he has all his papers
But he is often arrested
Just to check that it is legal
Samba, samba is going to France x2
Samba the Shepherd
Samba, samba is going to France
He does the household
He works on Sunday
Without making faces
Samba ooh
Samba (does not like charters)
Samba is going to France (don't like charters)
It's not (to show off)
Samba, samba is going to France
It's not (to show off) x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off)
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2
Samba (doesn't like charters) x2
It's not (to show off) x2