Translation of the song lyrics Die Flut - WarKings

Die Flut (original)

Alte Freunde, die Tage gezählt
Gesichter wie Berge, verwittert und zäh
Früher zusammen, die Zeit hat’s getrennt
Nur noch Staub im Wind
Ich hab gesehen, wie es gestern war
Die Welt wird sich drehen, war schon vor uns da
Es ist egal, was du tust
Wir sind Segen und Fluch
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Schmerz ist in dir, faucht wie ein Tier
Im Käfig aus Gold, will er weg von dir
Fühlst du es nicht, wie das Eis zerbricht
Und das Licht verlischt
Hörst du die Stimmen, in dieser kalten Welt
Ein Chor der Sinne, das Lied der Ewigkeit
Bist du bereit, dein letzter Wille stark
Und der Tag vergeht
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Heute endet es — ein letztes Gefecht
Wie weit kannst du gehen
Heute endet es — eine letzte Schlacht
Und dann kommt die Flut
Und dann kommt die Flut

Die Flut (translation)

Old friends, the days are numbered
Faces like mountains, weathered and tough
Together in the past, time has separated them
Only dust in the wind
I saw how it was yesterday
The world will turn, was there before us
It doesn't matter what you do
We are blessing and curse
Today it ends—one last stand
how far can you go
Today it ends—one final battle
And then the tide comes
Pain is in you, hisses like an animal
In a cage of gold, he wants away from you
Don't you feel the ice breaking
And the light goes out
Do you hear the voices in this cold world?
A choir of the senses, the song of eternity
Are you ready, your last will strong
And the day goes by
Today it ends—one last stand
how far can you go
Today it ends—one final battle
And then the tide comes
Today it ends—one last stand
how far can you go
Today it ends—one final battle
And then the tide comes
And then the tide comes