| Alte Freunde, die Tage gezählt
| Old friends, the days are numbered
|
| Gesichter wie Berge, verwittert und zäh
| Faces like mountains, weathered and tough
|
| Früher zusammen, die Zeit hat’s getrennt
| Together in the past, time has separated them
|
| Nur noch Staub im Wind
| Only dust in the wind
|
| Ich hab gesehen, wie es gestern war
| I saw how it was yesterday
|
| Die Welt wird sich drehen, war schon vor uns da
| The world will turn, was there before us
|
| Es ist egal, was du tust
| It doesn't matter what you do
|
| Wir sind Segen und Fluch
| We are blessing and curse
|
| Heute endet es — ein letztes Gefecht
| Today it ends—one last stand
|
| Wie weit kannst du gehen
| how far can you go
|
| Heute endet es — eine letzte Schlacht
| Today it ends—one final battle
|
| Und dann kommt die Flut
| And then the tide comes
|
| Schmerz ist in dir, faucht wie ein Tier
| Pain is in you, hisses like an animal
|
| Im Käfig aus Gold, will er weg von dir
| In a cage of gold, he wants away from you
|
| Fühlst du es nicht, wie das Eis zerbricht
| Don't you feel the ice breaking
|
| Und das Licht verlischt
| And the light goes out
|
| Hörst du die Stimmen, in dieser kalten Welt
| Do you hear the voices in this cold world?
|
| Ein Chor der Sinne, das Lied der Ewigkeit
| A choir of the senses, the song of eternity
|
| Bist du bereit, dein letzter Wille stark
| Are you ready, your last will strong
|
| Und der Tag vergeht
| And the day goes by
|
| Heute endet es — ein letztes Gefecht
| Today it ends—one last stand
|
| Wie weit kannst du gehen
| how far can you go
|
| Heute endet es — eine letzte Schlacht
| Today it ends—one final battle
|
| Und dann kommt die Flut
| And then the tide comes
|
| Heute endet es — ein letztes Gefecht
| Today it ends—one last stand
|
| Wie weit kannst du gehen
| how far can you go
|
| Heute endet es — eine letzte Schlacht
| Today it ends—one final battle
|
| Und dann kommt die Flut
| And then the tide comes
|
| Und dann kommt die Flut | And then the tide comes |