Translation of the song lyrics От Дублина и до Люблино - Wallace Band

От Дублина и до Люблино (original)

В электричке я повстречал тебя
Рано утром, в самый час пик.
Для толпы ты злой пела Danny Boy,
Беспощадно троллила их.
На арфе жгла, хайром трясла
Выбивала в проходе степ.
Я глаза раскрыл, челюсть уронил
Это было прекрасно, кэп.
От Кунцева до Щелкова
И от Бутова до Мытищ
Везде бывал, только не видал
Я красотки такой, эй, слышь?
По проходу плавно она ушла
Забрала мое сердце с собой.
В голове целый час “Rocky Road" звучал,
Иногда - припев "Danny Boy".
Достал айфон и потер chanson
Старый Clannad туда скачал.
Это был не сон - всё, пропал garson,
На арфисточку он запал.
От Дублина и до Люблино,
И фром Дерри до Бородина,
Обойдешь весь МКАД тыщу раз подряд,
Не найдешь таких, как она.
Брошу пить, курить, буду есть лишь хлеб,
На бузуки я накоплю.
Стану выбивать в электричках степ
И искать ту, кого люблю.
Блатных аккордов узнаю тьму
И по-гэльски заговорю.
И когда найду я свою звезду,
Затащу ее к алтарю.
Фром Бэнтри Бэй анд ту Дерри Кэй
Энд фром Голвэй ту Даблин таун
Ноу мэйд айв син лайк зе браун колин
Зэт Ай мет ин зэ каунти Даун.
От Дублина и до Люблино,
И от Корка до Куркина,
Обыщи весь свет, хоть за тыщу лет
Не найдешь таких, как она.

(translation)

I met you on the train
Early in the morning, during rush hour.
For the crowd you sang evil Danny Boy,
Ruthlessly troll them.
Burned on the harp, shook the hair
I beat out the step in the aisle.
I opened my eyes, dropped my jaw
It was great, cap.
From Kuntsevo to Shchelkovo
And from Butovo to Mytishchi
I've been everywhere, but I haven't seen
I'm such a beauty, hey, do you hear?
Down the aisle she went smoothly
She took my heart with her.
In my head for an hour "Rocky Road" sounded,
Sometimes the chorus of "Danny Boy".
I took out my iPhone and rubbed the chanson
Old Clannad downloaded there.
It was not a dream - that's it, the garson is gone,
He fell for the harpist.
From Dublin to Lublin
And from Derry to Borodino,
You will go around the entire Moscow Ring Road a thousand times in a row,
You won't find anyone like her.
I will stop drinking, smoking, I will only eat bread,
I'll save up for bouzouki.
I'll start beating step in trains
And look for the one I love.
I recognize the darkness of thieves' chords
And speak Gaelic.
And when I find my star
I'll drag her to the altar.
Frome Bantry Bay and to Derry Cay
end from galway to dublin town
No made ive blue like the brown colin
Zet Ai met in the county Down.
From Dublin to Lublin
And from Cork to Kurkin,
Search the whole world, even for a thousand years
You won't find anyone like her.