| Мое сознанье истерично плачет,
| My mind is crying hysterically
|
| Я вспоминаю ваши старания
| I remember your efforts
|
| Стену китайскую воздвигнуть подальше,
| Build the Chinese wall away
|
| Обрекая весь мир на страдания.
| Dooming the whole world to suffering.
|
| Не допустить, чтобы кто-то прорвался,
| Don't let someone break through
|
| Всех непохожих за черту оседлости,
| All those who are different from the Pale of Settlement,
|
| Всех умных туда, откуда никто не возвращался
| All the smart ones to where no one came back from
|
| Тех и других обвиняя в неверности
| Accusing both of them of infidelity
|
| Тех и других обвиняя в неверности
| Accusing both of them of infidelity
|
| И вы пытались как можно быстрее
| And you tried as fast as possible
|
| Поставить мост и укрепить оборону,
| Put up a bridge and strengthen the defense,
|
| Засов пудовый повесить на двери
| Hang a deadbolt on the door
|
| И не пускать никого на свою сторону
| And don't let anyone on your side
|
| Все это было, знаю кто-то помнит,
| All this was, I know someone remembers
|
| Хотя наверное большинство позабыло,
| Although most probably forgot
|
| Иначе почему так в горле сохнет,
| Otherwise, why is it so dry in the throat,
|
| Когда я вижу на экране кретинов.
| When I see cretins on the screen.
|
| Они хотят продолженья банкета:
| They want the banquet to continue:
|
| Кого-то снова погрузят в теплушки,
| Someone will be loaded into the wagons again,
|
| Кого-то снова ожидает стенка,
| Someone is waiting for the wall again,
|
| Я не верю, что от этого будет лучше
| I don't believe it will get better
|
| Не верю, что от этого будет лучше | I don't believe it will get better |