Lyrics of Лицом к лицу - Время жатвы

Лицом к лицу (original)

Лицом к лицу, не пряча глаз.
Душа замрет в предчувствии свободы.
И в этот миг подхватят нас
Небытия стремительные воды.
Тонут берега в ядовитом тумане.
Звезды в небесах, словно острые иглы.
И кому нужны наши глупые тайны?
И кому нужны наши странные игры?
Превращаясь в пыль и рождаясь из пены,
Разбивая сердце об острые камни,
Мы увидим, как наши тусклые тени
Возвращает к жизни бессильная память.
Лицом к лицу… Но тонок лед —
Под ним реки незримое теченье.
Один лишь миг — из темных вод
Уже глядят чужие отраженья.
Тонут берега в ядовитом тумане.
Звезды в небесах, словно острые иглы.
И кому нужны наши глупые тайны?
И кому нужны наши странные игры?
Превращаясь в пыль и рождаясь из пены,
Разбивая сердце об острые камни,
Мы увидим, как наши тусклые тени
Возвращает к жизни бессильная память.

(translation)

Face to face, without hiding your eyes.
The soul will freeze in anticipation of freedom.
And at that moment they will pick us up
Non-existence swift waters.
The shores are drowning in a poisonous fog.
The stars in the sky are like sharp needles.
And who needs our stupid secrets?
And who needs our strange games?
Turning to dust and born from foam,
Breaking my heart on sharp stones
We'll see our dim shadows
Brings back to life a powerless memory.
Face to face ... But the ice is thin -
Under him, the river is an invisible current.
Just one moment - from the dark waters
Already look other people's reflections.
The shores are drowning in a poisonous fog.
The stars in the sky are like sharp needles.
And who needs our stupid secrets?
And who needs our strange games?
Turning to dust and born from foam,
Breaking my heart on sharp stones
We'll see our dim shadows
Brings back to life a powerless memory.