Translation of the song lyrics Vinteroffer - Vredehammer

Vinteroffer (original)

Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes
Et skremmende legeme kryper stakket
En myte har kommet til liv
En lunefull skjebne venter
Og hjemgang dør
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Fryktens ankomst.
Fremmed er forvist
Porten lukkes.
Ingen sympati
En kamp for livet, fremtidens virke er glemt
Vinteroffer.
Undergang i emning
Kalde skuldre.
Brorskap er forbi
Vi kan ei råde, over vår skjebnes sti
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Vibrerende kalde hender, tappet for all styrke
Lunger som slipper taket, hjertet sovner inn
Med slitne øyne, jeg våkner i skuffet vantro
Betrakter dødens verk og tårer brer mitt kinn
Som mareritt, jeg ser mitt første sr
Jeg er natten
Jeg er mørkets far
Jeg er pesten
Jeg er den som tar
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en skygge vandrer, ut av mørket sendt
Jeg hører nattens vinder kalle
Ravner bringer ord, om falne menn
I vår grend en pest i blant oss
Svart som dypet, nådeløs død
Grim, kald og blek
Han ser med likhvite øyne
Fra visne, raslende trær
Den fremmede kan skimtes

Vinteroffer (translation)

Ugly, cold and pale
He sees with white eyes
From withered, rustling trees
The stranger can be glimpsed
A frightening body crawls stacked
A myth has come to life
A whimsical fate awaits
And homecoming dies
I hear the night's winner call
Ravens bring words, about fallen men
In our hamlet a shadow wanders, sent out of darkness
I hear the night's winner call
Ravens bring words, about fallen men
In our hamlet a plague among us
Black as deep, merciless death
The arrival of fear.
Stranger is banished
The gate closes.
No sympathy
A fight for life, the work of the future is forgotten
Winter sacrifice.
Decline in emning
Cold shoulders.
Brotherhood is over
We can not rule, over the path of our destiny
I hear the night's winner call
Ravens bring words, about fallen men
In our hamlet a shadow wanders, sent out of darkness
Vibrating cold hands, tapped for all strength
Lungs that let go, the heart falls asleep
With tired eyes, I wake up in disappointed disbelief
Watching the deeds of death and tears widen my cheeks
As a nightmare, I see my first sr
I'm the night
I am the father of darkness
I'm the plague
I'm the one taking
I hear the night's winner call
Ravens bring words, about fallen men
In our hamlet a shadow wanders, sent out of darkness
I hear the night's winner call
Ravens bring words, about fallen men
In our hamlet a plague among us
Black as deep, merciless death
Ugly, cold and pale
He sees with white eyes
From withered, rustling trees
The stranger can be glimpsed