| Narrami oh musa dei due fratelli
| Tell me oh muse of the two brothers
|
| Che tanto vagarono per mari ostili.
| Who wandered so much through hostile seas.
|
| Tirreno e Tarquinio, inviati dal padre
| Tirreno and Tarquinio, sent by their father
|
| In cerca d’un porto dove approdare.
| Looking for a port to land at.
|
| Molte vite fra le loro mani,
| Many lives in their hands,
|
| Davanti a loro ostacoli disumani.
| Inhuman obstacles in front of them.
|
| Oh musa, diletta nell’arti oratorie,
| Oh muse, delighted in oratory arts,
|
| Aiutami a dar voce alla mie memorie.
| Help me to voice my memories.
|
| Le mie labbra prosciugheranno il tuo seno
| My lips will drain your breasts
|
| Per cantar le gesta di tirreno.
| To sing the deeds of the Tyrrhenian Sea.
|
| Le onde del mare scandiscono il tempo,
| The waves of the sea mark the time,
|
| Non hanno perso un sol battito dei loro cuori
| They haven't lost a single beat of their hearts
|
| Pieni d’ansie e di timori.
| Full of anxieties and fears.
|
| Seguendo i fulmini senza mai chinare il capo
| Following the lightning without ever bowing his head
|
| Giunsero alla terra promessa
| They came to the promised land
|
| Quando gli dei decisero
| When the gods decided
|
| Che il tempo era giunto.
| That the time had come.
|
| La salvezza gli fu concessa,
| Salvation was granted him,
|
| Giudicandoli adatti a divenire
| Judging them fit to become
|
| Il popolo più fedele.
| The most faithful people.
|
| Un popolo eccezionale,
| An exceptional people,
|
| Capace d’affrontare l’avvenire,
| Able to face the future,
|
| Che è pieno di gesta prodigiose
| Which is full of prodigious deeds
|
| Del popolo dalle origini misteriose!
| Of the people of mysterious origins!
|
| OH MUSA, CHE SIA QUESTA LA REALTA'?
| OH MUSA, WHAT IS THIS REALITY?
|
| O E' SOLO UN MITO PER NASCONDERE LA VERITA'? | OR IS IT JUST A MYTH TO HIDE THE TRUTH? |