Translation of the song lyrics Kerkük Zindanı - Volkan Sönmez

Kerkük Zindanı (original)

Kerkük'ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Bir yanım dağladılar ateşle annem
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Ne suçum ne günahım yaktılar beni, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler, ne de haneler
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gökkubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler
Elbette birgün güler bize seneler, bize de seneler

(translation)

They threw me into the dungeon of Kirkuk
They threw me into the dungeon of Kirkuk
The oppressed added me to their herd, they added me
The oppressed added me to their herd, they added me
They branded a part of me with fire, my mother
They branded a part of me with fire, my mother
Neither my crime nor my sin, they burned me, they burned me
Neither my crime nor my sin, they burned me, they burned me
Mothers who migrated from Turkmen tribes
Mothers who migrated from Turkmen tribes
Neither their nests, nor the households, nor the households
Neither their nests, nor the households, nor the households
Shakes the sky, my oppressed cry
Shakes the sky, my oppressed cry
Of course, one day, years will smile at us, and years will come to us.
Of course, one day, years will smile at us, and years will come to us.